Переклад тексту пісні Basket Case - NICOTINE

Basket Case (оригінал)

Do you have the time to listen to me whine?
About nothing and everything all at once
I am one of those melodramatic fools
Neurotic to the bone, no doubt about it
Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up, I think I’m cracking up
Am I just paranoid or am I just stoned?
I went to a shrink to analyze my dreams
She says it’s lack of sex that’s bringing me down
I went to a whore, he said my life’s a bore
Just quit my whining, ‘cause it’s bringing her down
Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up, I think I’m cracking up
Am I just paranoid or am I just dumb?
Grasping to control, so I better hold on
Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up, I think I’m cracking up
Am I just paranoid or am I just stoned?

(переклад)

Чи є у вас час, щоб вислухати, як я скиглить?
Ні про що й усе одразу
Я один із тих мелодраматичних дурнів
Невротичний до кісток, без сумніву
Інколи я відчуваю страх
Іноді мій розум грає зі мною
Все продовжує складатися, мені здається, що я тріскаюся
Я просто параноїк чи я просто забитий камінням?
Я пішов до психолога, щоб проаналізувати свої сни
Вона каже, що брак сексу мене приводить у стан
Я пішов до повії, він сказав, що моє життя нудне
Просто перестань скиглити, бо це її приводить
Інколи я відчуваю страх
Іноді мій розум грає зі мною
Все продовжує складатися, мені здається, що я тріскаюся
Я просто параноїк чи я просто німий?
Схоплююсь, щоб контролювати, тож я краще тримаюся
Інколи я відчуваю страх
Іноді мій розум грає зі мною
Все продовжує складатися, мені здається, що я тріскаюся
Я просто параноїк чи я просто забитий камінням?