Переклад тексту пісні Willow - Nicole Cross

Willow (оригінал)

I’m like the water when your ship rolled in that night
Rough on the surface but you cut through like a knife
And if it was an open/shut case
I never would’ve known from that look on your face
Lost in your current like a priceless wine
The more that you say
The less I know
Wherever you stray
I follow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans
That’s my man
Life was a willow and it bent right to your wind
Head on the pillow, I could feel you sneaking in
As if you were a mythical thing
Like you were a trophy or a champion ring
And there was one prize I’d cheat to win
The more that you say
The less I know
Wherever you stray
I follow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans
That’s my man
You know that my train could take you home
Anywhere else is hollow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans
That’s my man
Life was a willow and it bent right to your wind
They count me out time and time again
Life was a willow and it bent right to your wind
But I come back stronger than a 90's trend
Wait for the signal and I’ll meet you after dark
Show me the places where the others gave you scars
Now this is an open/shut case
Guess I should’ve known from the look on your face
Every bait and switch was a work of art
The more that you say
The less I know
Wherever you stray
I follow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans
That’s my man
You know that my train could take you home
Anywhere else is hollow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans
That’s my man
The more that you say
The less I know
Wherever you stray
I follow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans
That’s my man
You know that my train could take you home
Anywhere else is hollow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans
That’s my man
Hey, that’s my man
That’s my man
Yeah, that’s my man
Every bait and switch was a work of art
That’s my man
Hey, that’s my man
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans
That’s my man

(переклад)

Я схожа на воду, коли твій корабель увійшов у ту ніч
Поверхня шорстка, але ви ріжете, як ніж
І якщо це був відкритий/закритий футляр
Я ніколи б не дізнався з того виразу твого обличчя
Загублений у вашій течії, як безцінне вино
Тим більше, що ти кажеш
Тим менше я знаю
Куди б ти не заблукав
Я слідую
Я благаю вас взяти мою руку
Зруйнуйте мої плани
Це мій чоловік
Життя було вербою, і воно нагиналося прямо до твого вітру
Головою на подушку, я відчув, як ти підкрадається
Наче ви міфична річ
Ніби ви були трофеєм чи рингом чемпіонів
І був один приз, який я б обдурив, щоб виграти
Тим більше, що ти кажеш
Тим менше я знаю
Куди б ти не заблукав
Я слідую
Я благаю вас взяти мою руку
Зруйнуйте мої плани
Це мій чоловік
Ви знаєте, що мій потяг може відвезти вас додому
У будь-якому іншому місці — пусто
Я благаю вас взяти мою руку
Зруйнуйте мої плани
Це мій чоловік
Життя було вербою, і воно нагиналося прямо до твого вітру
Вони знову й знову враховують мене
Життя було вербою, і воно нагиналося прямо до твого вітру
Але я повернувся сильніше, ніж тенденція 90-х
Чекайте сигналу, і я зустріну вас після настання темряви
Покажіть мені місця, де інші залишили вам шрами
Тепер це відкритий/закритий кейс
Здається, я мав знати з вашого обличчя
Кожна приманка та перемикач були витвором мистецтва
Тим більше, що ти кажеш
Тим менше я знаю
Куди б ти не заблукав
Я слідую
Я благаю вас взяти мою руку
Зруйнуйте мої плани
Це мій чоловік
Ви знаєте, що мій потяг може відвезти вас додому
У будь-якому іншому місці — пусто
Я благаю вас взяти мою руку
Зруйнуйте мої плани
Це мій чоловік
Тим більше, що ти кажеш
Тим менше я знаю
Куди б ти не заблукав
Я слідую
Я благаю вас взяти мою руку
Зруйнуйте мої плани
Це мій чоловік
Ви знаєте, що мій потяг може відвезти вас додому
У будь-якому іншому місці — пусто
Я благаю вас взяти мою руку
Зруйнуйте мої плани
Це мій чоловік
Гей, це мій чоловік
Це мій чоловік
Так, це мій чоловік
Кожна приманка та перемикач були витвором мистецтва
Це мій чоловік
Гей, це мій чоловік
Я благаю вас взяти мою руку
Зруйнуйте мої плани
Це мій чоловік