Переклад тексту пісні Someone You Loved - Nicole Cross

Someone You Loved (оригінал)

I’m going under, and this time, I fear there’s no one to save me
This all or nothing really got a way of driving me crazy
I need somebody to heal, somebody to know
Somebody to have, somebody to hold
It’s easy to say, but it’s never the same
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain
Now the day bleeds into nightfall
And you’re not here to get me through it all
I let my guard down and then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
I’m going under, and this time, I fear there’s no one to turn to
This all or nothing way of loving got me sleeping without you
Now, I need somebody to know, somebody to heal
Somebody to have just to know how it feels
It’s easy to say, but it’s never the same
I guess I kinda like the way you help me escape
Now the day bleeds into nightfall
And you’re not here to get me through it all
I let my guard down and then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

Someone You Loved (переклад)

Я піддаюся, і цього разу я боюся, що ніхто не врятує мене
Це все чи нічого справді зводило мене з розуму
Мені потрібен хтось зцілити, когось знати
Кого мати, кого тримати
Легко сказати, але це ніколи не те саме
Мені, здається, подобалося, як ви заглушили весь біль
Тепер день переходить кров’ю в ніч
І ви тут не для того, щоб проводити мене через все це
Я ослабив обережність, а потім ти потягнув килим
Я трохи звик бути тим, кого ти любиш
Я піддаюся, і цього разу, боюся, немає до кого звернутись
Цей спосіб любити все або нічого змусив мене спати без тебе
Тепер мені потрібно когось знати, когось зцілювати
Комусь потрібно просто знати, що це відчуває
Легко сказати, але це ніколи не те саме
Мені, здається, подобається, як ти допомагаєш мені втекти
Тепер день переходить кров’ю в ніч
І ви тут не для того, щоб проводити мене через все це
Я ослабив обережність, а потім ти потягнув килим
Я трохи звик бути тим, кого ти любиш