Переклад тексту пісні More Than Friends - Nicole Cross

More Than Friends (оригінал)

Cloud 9 there, nobody else there
I really wanna talk with that boy
Eh, oh, aye
Fell down but I really don’t care
I only wanna be beside him
Eh, oh, aye
Hey boy, you know, I wanna do it one more time
I do, I swear, I wanna get it on tonight
You’ve got me going wild and crazy
(So crazy, so crazy)
You were in my head all night, so baby
Let us be more than friends, not just pretend
I don’t wanna spend another lonely night
More than friends, go deeper
And it means that you gotta, gotta talk this time
But I know it feels right, more than friends
That’s what’s on my mind, more than friends
More than friends, more than friends
More than friends
Late nights but I want you for longer
I gotta take the time to enjoy ya
Eh, oh, aye
Break rules, let’s be what we wanna be
I wanna go and give you all of me
Eh, oh, aye
Hey boy, you know, I wanna do it one more time
I do, I swear, I wanna get it on tonight
You’ve got me going wild and crazy
(So crazy, so crazy)
You were in my head all night, so baby
Let us be more than friends, not just pretend
I don’t wanna spend another lonely night
More than friends, go deeper
And it means that you gotta, gotta talk this time
But I know it feels right, more than friends
That’s what’s on my mind, more than friends
More than friends, more than friends
More than friends

(переклад)

Хмара 9 там, більше нікого
Я дуже хочу поговорити з цим хлопцем
Е, о, так
Упав, але мені байдуже
Я просто хочу бути поруч із ним
Е, о, так
Привіт, хлопчику, я хочу зробити це ще раз
Я присягаюся, я хочу увімкнути це сьогодні ввечері
Ви звели мене з розуму
(Так божевільний, такий божевільний)
Ти була в моїй голові всю ніч, так що, дитино
Давайте бути більше ніж друзями, а не просто прикидатися
Я не хочу провести ще одну ніч на самоті
Більше, ніж друзі, заглиблюйтеся
І це означає, що цього разу ви повинні поговорити
Але я знаю, що це добре, більше ніж друзі
Це те, про що я думаю більше, ніж про друзів
Більше ніж друзі, більше ніж друзі
Більше ніж друзі
Пізні ночі, але я хочу, щоб ти довше
Мені потрібно виділити час, щоб насолодитися тобою
Е, о, так
Порушуйте правила, давайте бути такими, якими ми хочемо бути
Я хочу піти і віддати тобі всього мену
Е, о, так
Привіт, хлопчику, я хочу зробити це ще раз
Я присягаюся, я хочу увімкнути це сьогодні ввечері
Ви звели мене з розуму
(Так божевільний, такий божевільний)
Ти була в моїй голові всю ніч, так що, дитино
Давайте бути більше ніж друзями, а не просто прикидатися
Я не хочу провести ще одну ніч на самоті
Більше, ніж друзі, заглиблюйтеся
І це означає, що цього разу ви повинні поговорити
Але я знаю, що це добре, більше ніж друзі
Це те, про що я думаю більше, ніж про друзів
Більше ніж друзі, більше ніж друзі
Більше ніж друзі