Переклад тексту пісні ME! - Nicole Cross

ME! (оригінал)

I know that I’m a handful, baby, uh
I know I never think before I jump
And you’re the kind of guy the ladies want
(And there’s a lot of cool chicks out there)
I know that I went psycho on the phone
I never leave well enough alone
And trouble’s gonna follow where I go
(And there’s a lot of cool chicks out there)
But one of these things is not like the others
Like a rainbow with all of th colors
Baby doll, when it comes to a lover
I promis that you’ll never find another like
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
I’m the only one of me
Baby, that’s the fun of me
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You’re the only one of you
Baby, that’s the fun of you
And I promise that nobody’s gonna love you like me-e-e
I know I tend to make it about me
I know you never get just what you see
But I will never bore you, baby
(And there’s a lot of lame guys out there)
And when we had that fight out in the rain
You ran after me and called my name
I never wanna see you walk away
(And there’s a lot of lame guys out there)
'Cause one of these things is not like the others
Livin' in winter, I am your summer
Baby doll, when it comes to a lover
I promise that you’ll never find another like
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
I’m the only one of me
Let me keep you company
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You’re the only one of you
Baby, that’s the fun of you
And I promise that nobody’s gonna love you like me-e-e
Hey kids!
Spelling is fun!
Girl, there ain’t no I in «team»
But you know there is a «me»
Strike the band up, one, two, three
I promise that you’ll never find another like me
Girl, there ain’t no I in «team»
But you know there is a «me»
And you can’t spell «awesome» without «me»
I promise that you’ll never find another like
Me-e-e (Yeah), ooh-ooh-ooh-ooh (And I want ya, baby)
I’m the only one of me (I'm the only one of me)
Baby, that’s the fun of me (Baby, that’s the fun of me)
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You’re the only one of you (Oh)
Baby, that’s the fun of you
And I promise that nobody’s gonna love you like me-e-e
Girl, there ain’t no I in «team» (Ooh-ooh-ooh-ooh)
But you know there is a «me»
I’m the only one of me (Oh-oh)
Baby, that’s the fun of me
(Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Strike the band up, one, two, three
You can’t spell «awesome» without «me»
You’re the only one of you
Baby, that’s the fun of you
And I promise that nobody’s gonna love you like me-e-e

ME! (переклад)

Я знаю, що я жменька, дитинко
Я знаю, що ніколи не думаю, перш ніж стрибнути
І ти такий хлопець, якого хочуть жінки
(І там багато крутих курчат)
Я знаю, що я впав психом на телефон
Я ніколи не залишаю себе досить добре
І біда піде туди, куди я піду
(І там багато крутих курчат)
Але одна з цих речей не схожа на інші
Як веселка з усіма кольорами
Лялька, коли мова йде про коханого
Я обіцяю, що ви ніколи не знайдете іншого лайка
Я-е-е, о-о-о-о-о
Я єдиний із себе
Дитина, це мені весело
Е-е-е-е, ооооооооооооооооо
Ви єдиний з вас
Дитинко, це твоє задоволення
І я обіцяю, що ніхто не буде любити тебе так, як я-е-е
Я знаю, що схильний видавати це про себе
Я знаю, що ви ніколи не отримуєте тільки те, що бачите
Але я ніколи не буду нудьгувати тобі, дитино
(І там багато кульгавих хлопців)
І коли у нас була бійка під дощем
Ти біг за мною і називав моє ім’я
Я ніколи не хочу бачити, як ти йдеш
(І там багато кульгавих хлопців)
Тому що одна з цих речей не схожа на інші
Живу взимку, я твоє літо
Лялька, коли мова йде про коханого
Я обіцяю, що ви ніколи не знайдете іншого лайка
Я-е-е, о-о-о-о-о
Я єдиний із себе
Дозвольте скласти вам компанію
Е-е-е-е, ооооооооооооооооо
Ви єдиний з вас
Дитинко, це твоє задоволення
І я обіцяю, що ніхто не буде любити тебе так, як я-е-е
Гей, діти!
Правопис — це весело!
Дівчатка, в «команді» немає мене
Але ти знаєш, що є «я»
Розгорніть групу, раз, два, три
Я обіцяю, що ви ніколи не знайдете такого, як я
Дівчатка, в «команді» немає мене
Але ти знаєш, що є «я»
І ви не можете написати «чудово» без «меня»
Я обіцяю, що ви ніколи не знайдете іншого лайка
Ме-е-е (Так), о-о-о-о-о (І я хочу тебе, дитино)
Я єдиний із себе (я єдиний із себе)
Дитина, це мені весело (Крихітко, це мені весело)
Е-е-е-е, ооооооооооооооооо
Ти єдиний із вас (о)
Дитинко, це твоє задоволення
І я обіцяю, що ніхто не буде любити тебе так, як я-е-е
Дівчино, у "команді" немає "Я" (О-о-о-о-о)
Але ти знаєш, що є «я»
Я єдиний із мене (о-о)
Дитина, це мені весело
(Е-е-е-е, оооооооооо)
Розгорніть групу, раз, два, три
Ви не можете написати «чудово» без «меня»
Ви єдиний з вас
Дитинко, це твоє задоволення
І я обіцяю, що ніхто не буде любити тебе так, як я-е-е