Переклад тексту пісні Loosen Up - Nicole Cross

Loosen Up (оригінал)

Everybody tries sometime
But you never do and never will
You can’t use your words with me
So I’m alone, you’re never home
You should go and loosen up
You always tense and bitch about
I think you need a drink or five
Find yourself and take your time
Go ahead and take a sip
Loosen up, move your lips, oh, oh
Think you should smoke a spliff
And take a hit
You should go and loosen up
Hold up, hold, hold up, hold up
Why don’t you talk to me?
You never talk to me
You never talk to me
Hold up, hold, hold up, hold up
Why don’t you talk to me?
You never talk to me
You should go and loosen up
You never talk to me
You should go and loosen up
Don’t know how you can live like this
So reserved, so damn cold
I wish you’d say what’s on your mind
Truth be told, I need to know
I can’t look inside your head
We need to have a heart to heart
I think you need a drink or five
Find yourself, take your time
Go ahead and take a sip
Loosen up, move your lips, oh, oh
Think you should smoke a spliff
And take a hit
You should go and loosen up
Hold up, hold, hold up, hold up
Why don’t you talk to me?
You never talk to me
You never talk to me
Hold up, hold, hold up, hold up
Why don’t you talk to me?
You never talk to me
You should go and loosen up
You never talk to me
You should go and loosen up
You never talk to me
You should go and loosen up
Hold up, hold up
Why don’t you talk to me
You never talk to me
Hold up, hold up
Why don’t you talk to me
You never talk to me
You should go and loosen up yourself
Why don’t you talk to me
You never talk to me
You never talk to me
Hold up, hold, hold up, hold up
Why don’t you talk to me
You never talk to me
You should go and loosen up
Hold up, hold, hold up, hold up
Why don’t you talk to me
You never talk to me
You should go and loosen up

(переклад)

Кожен колись намагається
Але ви ніколи не зробите і ніколи не зробите
Ти не можеш використовувати зі мною свої слова
Тому я один, тебе ніколи не буває вдома
Ви повинні піти і розслабитися
Ти завжди напружуєшся і журишся
Я думаю, вам потрібно випити або п’ять
Знайдіть себе і не поспішайте
Ідіть і зробіть ковток
Розслабся, поворуши губами, о, о
Вважайте, що вам слід викурити трішки
І візьміть удар
Ви повинні піти і розслабитися
Тримай, тримай, тримай, тримай
Чому ти не поговориш зі мною?
Ти ніколи не говориш зі мною
Ти ніколи не говориш зі мною
Тримай, тримай, тримай, тримай
Чому ти не поговориш зі мною?
Ти ніколи не говориш зі мною
Ви повинні піти і розслабитися
Ти ніколи не говориш зі мною
Ви повинні піти і розслабитися
Не знаю, як можна так жити
Так стримано, так холодно
Я хотів би, щоб ви сказали, що у вас на думці
По правді кажучи, мені потрібно знати
Я не можу зазирнути в вашу голову
Нам потрібно бути від душі
Я думаю, вам потрібно випити або п’ять
Знайдіть себе, не поспішайте
Ідіть і зробіть ковток
Розслабся, поворуши губами, о, о
Вважайте, що вам слід викурити трішки
І візьміть удар
Ви повинні піти і розслабитися
Тримай, тримай, тримай, тримай
Чому ти не поговориш зі мною?
Ти ніколи не говориш зі мною
Ти ніколи не говориш зі мною
Тримай, тримай, тримай, тримай
Чому ти не поговориш зі мною?
Ти ніколи не говориш зі мною
Ви повинні піти і розслабитися
Ти ніколи не говориш зі мною
Ви повинні піти і розслабитися
Ти ніколи не говориш зі мною
Ви повинні піти і розслабитися
Тримай, тримай
Чому б вам не поговорити зі мною
Ти ніколи не говориш зі мною
Тримай, тримай
Чому б вам не поговорити зі мною
Ти ніколи не говориш зі мною
Ви повинні піти і розслабитися саме
Чому б вам не поговорити зі мною
Ти ніколи не говориш зі мною
Ти ніколи не говориш зі мною
Тримай, тримай, тримай, тримай
Чому б вам не поговорити зі мною
Ти ніколи не говориш зі мною
Ви повинні піти і розслабитися
Тримай, тримай, тримай, тримай
Чому б вам не поговорити зі мною
Ти ніколи не говориш зі мною
Ви повинні піти і розслабитися