Переклад тексту пісні Fiancé - Nicole Cross

Fiancé (оригінал)

Catching my breath, looking ahead
I’ve been awake with him in my head
Taking a step away 'cause we quit
I need some oxygen
Don’t need you to be my fiancé
I just need someone to dance with
To hold me without getting a grip, uh
What I want from you has nothing to do
With putting a ring on my finger
Don’t need you to be my fiancé
I just need someone to dance with
What I want from you has nothing to do
With some kind of candlelight dinner
Don’t need you to be my fiancé
I just need someone to dance with
I need a break from opening up
Staying away from building my guard
I went insane and it hit me hard
I need to run again
Don’t need you to be my fiancé
I just need someone to dance with
To hold me without getting a grip, uh
What I want from you has nothing to do
With putting a ring on my finger
Don’t need you to be my fiancé
I just need someone to dance with
What I want from you has nothing to do
With some kind of candlelight dinner
Don’t need you to be my fiancé
I just need someone to dance with
I’m not saying you are not a good lover
And I know that you wanna get closer
Let’s just rest on each other’s shoulders
Keep it slow
I’m not saying you are not a good lover
And I know that you wanna get closer
Let’s just rest on each other’s shoulders
Keep it slow
What I want from you has nothing to do
With putting a ring on my finger
Don’t need you to be my fiancé
I just need someone to dance with
What I want from you has nothing to do
With some kind of candlelight dinner
Don’t need you to be my fiancé
I just need someone to dance with

(переклад)

Перехоплюю подих, дивлюся вперед
Я прокинувся з ним у моїй голові
Ми робимо крок убік, тому що ми звільняємося
Мені потрібен кисень
Не потрібно, щоб ти був моїм нареченим
Мені просто потрібен хтось, з ким можна танцювати
Щоб утримати мене, не схопивши, е
Те, що я хочу від вас, не має нічого спільного
З надяганням кільця на палець
Не потрібно, щоб ти був моїм нареченим
Мені просто потрібен хтось, з ким можна танцювати
Те, що я хочу від вас, не має нічого спільного
З якоюсь вечерею при свічках
Не потрібно, щоб ти був моїм нареченим
Мені просто потрібен хтось, з ким можна танцювати
Мені потрібна перерва у відкритті
Тримайтеся подалі від створення мого захисту
Я збожеволіла, і це сильно вдарило мене
Мені потрібно знову бігти
Не потрібно, щоб ти був моїм нареченим
Мені просто потрібен хтось, з ким можна танцювати
Щоб утримати мене, не схопивши, е
Те, що я хочу від вас, не має нічого спільного
З надяганням кільця на палець
Не потрібно, щоб ти був моїм нареченим
Мені просто потрібен хтось, з ким можна танцювати
Те, що я хочу від вас, не має нічого спільного
З якоюсь вечерею при свічках
Не потрібно, щоб ти був моїм нареченим
Мені просто потрібен хтось, з ким можна танцювати
Я не кажу, що ви не гарний коханець
І я знаю, що ти хочеш стати ближче
Давайте просто покладемося на плечі один одному
Повільно
Я не кажу, що ви не гарний коханець
І я знаю, що ти хочеш стати ближче
Давайте просто покладемося на плечі один одному
Повільно
Те, що я хочу від вас, не має нічого спільного
З надяганням кільця на палець
Не потрібно, щоб ти був моїм нареченим
Мені просто потрібен хтось, з ким можна танцювати
Те, що я хочу від вас, не має нічого спільного
З якоюсь вечерею при свічках
Не потрібно, щоб ти був моїм нареченим
Мені просто потрібен хтось, з ким можна танцювати