Переклад тексту пісні Awesome - Nicole Cross

Awesome (оригінал)

Last fall, such a mess
Let you play in my head
Felt so small I could die
Birds eye, caught a view
No, I don’t think of you
I cut you down to size
You know that it’s a big damn deal
That I can say this in the mirror
It’s been a bumpy ride
Took a long damn time
Now I couldn’t be more clear
Everything I do is awesome
Took my stupid loser ex and lost him
Every flaw that’s part of me I rock it!
And I can’t believe that I forgot it
Everything I do is awesome
Took my stupid loser ex and lost him
Every flaw that’s part of me I rock it!
And I can’t believe that I forgot it
Roll in with a smile
Ain’t seen you in a while
A little scared I’ll admit
But I could trip up, spill my drink
I don’t care what you think
You’ll never see me like this
You know that it’s a big damn deal
That I can say this in the mirror
It’s been a bumpy ride took a long damn time
Now I couldn’t be more clear
Everything I do is awesome
Took my stupid loser ex and lost him
Every flaw that’s part of me I rock it!
And I can’t believe that I forgot it
Everything I do is awesome
Took my stupid loser ex and lost him
Every flaw that’s part of me I rock it!
And I can’t believe that I forgot it
You know that it’s a big damn deal
That I can say this in the mirror
It’s been a bumpy ride took a long damn time
Now I couldn’t be more clear
Everything I do is awesome (is awesome)
Took my stupid loser ex and lost him (and lost him)
Every flaw that’s part of me I rock it!
(I rock it)
And I can’t believe that I forgot it
Everything I do is awesome
Took my stupid loser ex and lost him
Every flaw that’s part of me I rock it!
And I can’t believe that I forgot it

(переклад)

Минулої осені — такий безлад
Дозвольте вам пограти в моїй голові
Почувався таким маленьким, що могу померти
З пташиного польоту
Ні, я не думаю про вас
Я скоротив вас до розміру
Ви знаєте, що це велика справа
Я можу сказати це в дзеркалі
Це була важка поїздка
Це зайняло багато часу
Тепер я не можу бути більш зрозумілим
Все, що я роблю — це чудово
Взяв свого колишнього дурного невдахи і втратив його
Кожний недолік, який є частиною мене, я рокую!
І я не можу повірити, що забув це
Все, що я роблю — це чудово
Взяв свого колишнього дурного невдахи і втратив його
Кожний недолік, який є частиною мене, я рокую!
І я не можу повірити, що забув це
Увійдіть з посмішкою
Давненько не бачив вас
Трохи наляканий, визнаю
Але я міг спіткнутися, пролити свій напій
Мені байдуже, що ви думаєте
Ви ніколи не побачите мене таким
Ви знаєте, що це велика справа
Я можу сказати це в дзеркалі
Це була дуже важка поїздка
Тепер я не можу бути більш зрозумілим
Все, що я роблю — це чудово
Взяв свого колишнього дурного невдахи і втратив його
Кожний недолік, який є частиною мене, я рокую!
І я не можу повірити, що забув це
Все, що я роблю — це чудово
Взяв свого колишнього дурного невдахи і втратив його
Кожний недолік, який є частиною мене, я рокую!
І я не можу повірити, що забув це
Ви знаєте, що це велика справа
Я можу сказати це в дзеркалі
Це була дуже важка поїздка
Тепер я не можу бути більш зрозумілим
Все, що я роблю — приголомшливо (це чудово)
Взяв свого дурного колишнього невдахи і втратив його (і втратив)
Кожний недолік, який є частиною мене, я рокую!
(Я качу)
І я не можу повірити, що забув це
Все, що я роблю — це чудово
Взяв свого колишнього дурного невдахи і втратив його
Кожний недолік, який є частиною мене, я рокую!
І я не можу повірити, що забув це