Переклад тексту пісні Lose Your Way - NICOLAY, Carlitta Durand

Lose Your Way (оригінал)

There is a spirit in the city tonight
Feel it in the air we breathe
So let’s go outside
See the people in the city tonight
Searching for a place to be
Struggling shuffling trying to find their own way
So take my hand and don’t let go, babe
We’ll take a walk through the city tonight
So many sights we’ve never seen
Our eyes open wide
So as we breathe in the city tonight
A maiden journey so wild and free
Stay by my side for the night until the day breaks
So take my hand and don’t let go, babe
Even when the streets are dirty and the sun is shining
Everybody’s got a story to tell
Welcome to my city life
Even when the nights are quiet and the moon is rising
Every face has some glory to sell
See me smiling in the city lights
Lose your way
Baby, I won’t let you lose your way
And the lights in the city start to fade away

(переклад)

Сьогодні в місті панує дух
Відчуйте це в повітрі, яким ми дихаємо
Тож виходимо на вулицю
Подивіться на людей у місті сьогодні ввечері
Шукаю місце, щоб бути
Насилу перемішуються, намагаючись знайти власний шлях
Тож візьми мене за руку і не відпускай, дитинко
Сьогодні ввечері ми погуляємо містом
Так багато пам’яток ми ніколи не бачили
Наші очі широко відкриваються
Отже, як дихаємо у місті сьогодні ввечері
Дівоча подорож, така дика й вільна
Залишайся зі мною на ніч, доки не світиться
Тож візьми мене за руку і не відпускай, дитинко
Навіть коли на вулиці брудно й сонце світить
У кожного є, що розповісти
Ласкаво просимо до мого міського життя
Навіть коли ночі тихі й місяць сходить
Кожне обличчя має якусь славу, яку можна продати
Побачте, як я посміхаюся в вогні міста
Загубити свій шлях
Дитина, я не дозволю тобі заблукати
І вогні в місті починають згасати