Переклад тексту пісні Star-Crossed Lovers - Nia Peeples

Star-Crossed Lovers (оригінал)

Two silhouettes dance in the dark
Turn up the music
Trying to touch each others hearts
And hold this illusion
Here we are
So deep in emotion
Just can’t stop
This feeling is much too strong
Oh, why can’t it be?
You’re not meant for me
(Too late) too late
Now that it’s over
(Too late) for us
I only know that it’s you
That gives me love like you do
Star crossed lovers
I tried to heal my heart in time
Give me direction
Your lips are soft and touching mine
So warm with affection
Here we are
Completely revealing
Just can’t stop
Resisting this feeling now
Oh, how could it be?
You’re not meant for me
(Too late) too late
Now that it’s over
(Too late) oh, for us
I only know that it’s you
That gives me love like you do
Star crossed lovers
Too late
Now that it’s over
(Too late) oh, for us
I only know that it’s true
No one can love me like you
Star crossed lovers
I can’t bear to think of you with her
It feels so strange
I want you so
But I know you got to go
It’s not in the stars for us
Here we are
So deep in emotion
Just can’t stop
This feeling is much too strong
Oh, why can’t it be?
You’re not meant for me, hey
(Too late) too late
Now that it’s over
Too late
We both know it’s over
I know that it’s you
No one can love me like you do
Star crossed lovers
(Too late)
You know that it’s true
Now that it’s over
(Too late for us)
So what you gonna do for love?
No one can love me like you
Star crossed lovers

Star-Crossed Lovers (переклад)

Два силуети танцюють у темряві
Увімкніть музику
Намагаючись торкнутися сердець один одного
І тримайте цю ілюзію
Ось ми
Так глибоко в емоціях
Просто не можу зупинитися
Це відчуття надто сильне
Ой, чому не може бути?
Ти не для мене
(Занадто пізно) надто пізно
Тепер, коли все закінчилося
(Занадто пізно) для нас
Я знаю лише, що це ти
Це дає мені любов, як і ти
Зірка перетнула коханців
Я намагався вчасно вилікувати своє серце
Дайте мені напрямок
Твої губи м'які і торкаються моїх
Такий теплий від любові
Ось ми
Повністю показово
Просто не можу зупинитися
Протистояти цьому почуттю зараз
Ой, як це могло бути?
Ти не для мене
(Занадто пізно) надто пізно
Тепер, коли все закінчилося
(Занадто пізно) о, для нас
Я знаю лише, що це ти
Це дає мені любов, як і ти
Зірка перетнула коханців
Запізно
Тепер, коли все закінчилося
(Занадто пізно) о, для нас
Я лише знаю, що це правда
Ніхто не може любити мене так, як ти
Зірка перетнула коханців
Я не можу думати про тебе з нею
Це так дивно
Я так хочу тебе
Але я знаю, що ти маєш йти
Це не в зірках для нас
Ось ми
Так глибоко в емоціях
Просто не можу зупинитися
Це відчуття надто сильне
Ой, чому не може бути?
Ти не призначений для мене, привіт
(Занадто пізно) надто пізно
Тепер, коли все закінчилося
Запізно
Ми обоє знаємо, що все закінчилося
Я знаю, що це ти
Ніхто не може любити мене так, як ти
Зірка перетнула коханців
(Запізно)
Ви знаєте, що це правда
Тепер, коли все закінчилося
(Занадто пізно для нас)
Отже, що ти зробиш заради кохання?
Ніхто не може любити мене так, як ти
Зірка перетнула коханців