Переклад тексту пісні We Found Love - New

We Found Love (оригінал)

It’s like you’re screaming, and no one can hear
You almost feel ashamed
That someone could be that important
That without them, you feel like nothing
No one will ever understand how much it hurts
You feel hopeless;
like nothing can save you
And when it’s over, and it’s gone
You almost wish that you could have all that bad stuff back
So that you could have the good
Yellow diamonds in the light
And we’re standing side by side
As your shadow crosses mine
What it takes to come alive
It’s the way I’m feeling I just can’t deny
But I’ve gotta let it go
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
Shine a light through an open door
Love and life I will divide
Turn away 'cause I need you more
Feel the heartbeat in my mind
It’s the way I’m feeling I just can’t deny
But I’ve gotta let it go
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
Yellow diamonds in the light
And we’re standing side by side
As your shadow crosses mine (mine, mine, mine)
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

(переклад)

Ви ніби кричите, і ніхто не чує
Вам майже соромно
Хтось може бути настільки важливим
Що без них ти почуваєшся ніщо
Ніхто ніколи не зрозуміє, наскільки це боляче
Ви відчуваєте безнадійність;
ніби ніщо не врятує тебе
А коли це закінчиться, і його немає
Ви майже хотіли б повернути все те погане
Щоб ви могли мати добро
Жовті діаманти на світі
І ми стоїмо пліч-о-пліч
Коли твоя тінь перетинає мою
Що потрібно, щоб ожити
Це те, як я відчуваю, я просто не можу заперечити
Але я повинен відпустити це
Ми знайшли любов у безнадійному місці
Ми знайшли любов у безнадійному місці
Ми знайшли любов у безнадійному місці
Ми знайшли любов у безнадійному місці
Просвітіть світлом крізь відчинені двері
Любов і життя я розділю
Відвернись, бо ти мені більше потрібен
Відчуйте серцебиття в моїй свідомості
Це те, як я відчуваю, я просто не можу заперечити
Але я повинен відпустити це
Ми знайшли любов у безнадійному місці
Ми знайшли любов у безнадійному місці
Ми знайшли любов у безнадійному місці
Ми знайшли любов у безнадійному місці
Жовті діаманти на світі
І ми стоїмо пліч-о-пліч
Коли твоя тінь перетинає мою (мою, мою, мою)
Ми знайшли любов у безнадійному місці
Ми знайшли любов у безнадійному місці
Ми знайшли любов у безнадійному місці
Ми знайшли любов у безнадійному місці
Ми знайшли любов у безнадійному місці
Ми знайшли любов у безнадійному місці
Ми знайшли любов у безнадійному місці
Ми знайшли любов у безнадійному місці