Переклад тексту пісні Empty Tears - New Hope

Empty Tears (оригінал)

This is the story of a boy
Who has never seen the sky
nobody heard what he said
so he thought he’d fly away
Maybe you would think it’s crazy
but I can’t go to school anymore
'cause all my friends hate me
I don’t want to be afraid
I just have to leave this place
Look, the sky cannot shine
'cause I feel empty deep inside
Remember me, I was so shy
but you’ve never seen me cry
I’m twisted up with
the love for that girl
I’m crazy for her
I die everytime I see her eyes
that hurts me
that’s too much for me
Look, the sky cannot shine
'cause I feel empty deep inside.
Remember me, I was so shy
but you’ve never seen me cry
you know what I mean
I’m in misery
you know what I mean
I’m in love with her
you know what I mean
I want to leave this place
you know what I mean
I feel so empty now
That’s no good, that’s my life
I’m just dead so I can’t shine
forget me now
forget my face
I just want to leave this place

(переклад)

Це історія хлопчика
Хто ніколи не бачив неба
ніхто не чув, що він сказав
тому він думав, що полетить
Можливо, ви подумаєте, що це божевілля
але я більше не можу ходити до школи
тому що всі мої друзі ненавидять мене
Я не хочу боятися
Я просто маю залишити це місце
Подивіться, небо не може світити
тому що я відчуваю порожнечу глибоко всередині
Згадайте мене, я був таким сором’язливим
але ти ніколи не бачив, як я плачу
Я збентежений
любов до тієї дівчини
Я без розуму від неї
Я помираю кожного разу, коли бачу її очі
це мені боляче
це занадто для мене
Подивіться, небо не може світити
тому що я відчуваю порожнечу глибоко всередині.
Згадайте мене, я був таким сором’язливим
але ти ніколи не бачив, як я плачу
ти знаєш, що я маю на увазі
Я в нещасті
ти знаєш, що я маю на увазі
Я закоханий у неї
ти знаєш, що я маю на увазі
Я хочу залишити це місце
ти знаєш, що я маю на увазі
Зараз я почуваюся такою порожнечею
Це погано, це моє життя
Я просто мертвий, тому я не можу сяяти
забудь мене зараз
забудь моє обличчя
Я просто хочу покинути це місце