| Vicious Love (оригінал) | Vicious Love (переклад) |
|---|---|
| If you’ve ever been in love | Якщо ви коли-небудь були закохані |
| Or ever hope to be in love | Або коли сподіватися закохатися |
| Here’s a story you’ll love with all your heart | Ось історія, яка вам сподобається всім серцем |
| Couples on their backs in the park | Пари на спині в парку |
| Lay on blankets bought | Лягайте на куплені ковдри |
| On a date the day before | На побаченні напередодні |
| A routine I’ve been longing for | Рутина, якої я так прагнув |
| Can’t help but to glance | Не можу не поглянути |
| From the corner of my resentful eyes | Краєм моїх обурених очей |
| Guess it’s all perspective but | Здається, це все перспективно, але |
| It’s you I never get enough | Мені ніколи не вистачає |
| We’re always far apart | Ми завжди далеко один від одного |
| We’ve got a vicious love | У нас жорстока любов |
| We mix our tears with blood | Ми змішуємо свої сльози з кров’ю |
| No clock will stop for us It ticks by We fight as hard as we love | Жоден годинник не зупиниться для нас Це цокає Ми боремося так сильно наскільки ми любимо |
| We’ve got a vicious love | У нас жорстока любов |
| When I go out alone | Коли я виходжу сам |
| And see them sharing meals | І побачите, як вони поділяють їжу |
| Like Lady and the Tramp | Як Леді і Бродяга |
| Hate their loving eyes | Ненавидь їхні люблячі очі |
| Wishing it was you and I Add tip to my receipt | Бажаю, щоб це були ви і я Додаю чайові до мої квитанції |
| Fold it up behind a picture of us Guess it’s all perspective but | Зігніть це за нашим зображенням Здогадайтеся, що все це перспективно, але |
| Together though we rarely touch | Разом ми рідко торкаємося |
| Hard not to fall apart | Важко не розвалитися |
| We’ve got a vicious love | У нас жорстока любов |
| We mix our tears with blood | Ми змішуємо свої сльози з кров’ю |
| No clock will stop for us It ticks by We fight as hard as we love | Жоден годинник не зупиниться для нас Це цокає Ми боремося так сильно наскільки ми любимо |
| We’ve got a vicious love | У нас жорстока любов |
| I could have given up a thousand times | Я могла б здатися тисячу разів |
| In the past that was so easy | Раніше це було так просто |
| When the thought came to my mind | Коли ця думка спала мені на думку |
| There was no convincing me Plant my feet to face it all | Мене не було переконувати Поставте ноги , щоб з цим усьому зіткнутися |
| Side by side or a phone call | Пліч-о-пліч або телефонний дзвінок |
| Living in tension with you | Жити в напрузі з вами |
| Still feels better | Все ще почувається краще |
| Better than I’ve ever known | Краще, ніж я коли-небудь знав |
| We’ve got a vicious love | У нас жорстока любов |
| We mix our tears with blood | Ми змішуємо свої сльози з кров’ю |
| No clock will stop for us It ticks by We fight as hard as we love | Жоден годинник не зупиниться для нас Це цокає Ми боремося так сильно наскільки ми любимо |
| We’ve got a vicious love | У нас жорстока любов |
Переклад тексту пісні Vicious Love -
У жанрі:Панк
Дата випуску:08.10.2015
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: