Переклад тексту пісні Ex-Miss -

Ex-Miss -
У жанрі:Панк
Дата випуску:31.12.2009
Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

Ex-Miss (оригінал)Ex-Miss (переклад)
Everything that could have went wrong, went wrong this year. Все, що могло піти не так, цього року пішло не так.
Nothing recently has made me want to stand up and cheer. Ніщо останнім часом не викликало у мене бажання встати й підбадьоритися.
Everything you haven’t said has finally come back to you. Все, чого ви не сказали, нарешті повернеться до вас.
Now is not the time. Зараз не час.
I know you never liked any gifts I gave to you… Я знаю, що тобі ніколи не подобалися подарунки, які я тобі робив…
This holiday is overrated. Це свято переоцінено.
It turned out the way I expected. Вийшло так, як я очікував.
This holiday is one to forget. Це свято забути.
Another year, this time I’ll regret that I spent too much time and money on you. Ще один рік, цього разу я пошкодую, що витратив на вас забагато часу та грошей.
Why do I only remember the bad times we had? Чому я  пам’ятаю лише ті погані часи, які ми були?
I guess everything we do does reflect. Мені здається, що все, що ми робимо, відображається.
Everything you wish you said, has finally come back to you. Все, що ви хотіли сказати, нарешті повернулося до вас.
Now is not the time… Зараз не час…
I know you never liked any gifts I gave to you… Я знаю, що тобі ніколи не подобалися подарунки, які я тобі робив…
This holiday is overrated. Це свято переоцінено.
It turned out the way I expected. Вийшло так, як я очікував.
Another year, this time I’ll regret that I spent too much time and money on you. Ще один рік, цього разу я пошкодую, що витратив на вас забагато часу та грошей.
I hope you spend it alone.Сподіваюся, ви витратите його на самоті.
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!