Переклад тексту пісні Caught In The Act - Bethany Cosentino

Caught In The Act (оригінал)

What a waste of regrets and side glances
I should have let it all end to not answer
Using your pain as your way to bring you closer
Oh to bring you closer
Your inviting words never hurt or caused a scene
I’m just a name under your breath not a feeling
I’m just a patient boy waiting on your mattress
Just a patient boy waiting in the back
Ohh I’m caught in the act
But for tonight lets do something
That we’re gonna regret
Gonna regret
Ohh I’m caught in the act
But for tonight lets do something
That we’ll never forget
Never forget
What a waste of high hopes you leveled them out
I think I just might be in the thick of it Using your body as your way to bring me closer
Come on and bring it closer
Ohh I’m caught in the act
But for tonight lets do something
That we’re gonna regret
Gonna regret
Ohh I’m caught in the act
But for tonight lets do something
That we’ll never forget
Never forget
Your inviting curves never hurt or caused a scene
I’m just a name that you forgot now we’re even
A patient boy waiting on your mattress
Just a patient boy waiting in the back
Ohh ohhh I’m caught in the act
But for tonight lets do something
That we’ll never never forget
Lets do something that we’ll never never forget
Lets do something that we’ll never never forget
Ohh I’m caught in the act
But for tonight lets do something
That we’re gonna regret
Gonna regret
Ohh I’m caught in the act
But for tonight I’m just a patient
Boy waiting in the back ohh
Caught in the act
But for tonight lets do something
That we’re gonna regret gonna regret
Ohh ohhh I’m caught in the act
But for tonight lets do something
That we’ll never forget never forget

(переклад)

Яка марна трата жалю і сторонніх поглядів
Я повинен був допустити, щоб усе закінчилося, щоб не відповідати
Використовуйте свій біль як спосіб наблизити вас
О, щоб зблизити вас
Ваші закликливі слова ніколи не зашкодили й не викликали сцени
Я просто ім’я під твоїм носом, а не відчуття
Я просто терплячий хлопчик, який чекає на твоєму матраці
Просто терплячий хлопчик, який чекає позаду
Ох, я спійманий на місці
Але сьогодні ввечері давайте щось зробимо
Про що ми будемо шкодувати
Буду шкодувати
Ох, я спійманий на місці
Але сьогодні ввечері давайте щось зробимо
Що ми ніколи не забудемо
Ніколи не забувай
Яка марна трата великих надій, що ви їх зрівняли
Мені здається, що я просто перебуваю в гущі цього. Використовуючи ваше тіло як спосіб наблизити мене
Давай і піднеси його ближче
Ох, я спійманий на місці
Але сьогодні ввечері давайте щось зробимо
Про що ми будемо шкодувати
Буду шкодувати
Ох, я спійманий на місці
Але сьогодні ввечері давайте щось зробимо
Що ми ніколи не забудемо
Ніколи не забувай
Ваші привабливі вигини ніколи не зашкодили і не викликали сцени
Я просто ім’я, яке ви забули, тепер ми парні
Пацієнт, який чекає на вашому матраці
Просто терплячий хлопчик, який чекає позаду
Ооооооо, я спійманий на ділі
Але сьогодні ввечері давайте щось зробимо
Що ми ніколи не забудемо
Давайте робити щось, чого ніколи не забудемо
Давайте робити щось, чого ніколи не забудемо
Ох, я спійманий на місці
Але сьогодні ввечері давайте щось зробимо
Про що ми будемо шкодувати
Буду шкодувати
Ох, я спійманий на місці
Але на сьогодні я просто пацієнт
Хлопчик чекає ззаду
Спійманий на місці
Але сьогодні ввечері давайте щось зробимо
Про те, що ми будемо шкодувати, пошкодуємо
Ооооооо, я спійманий на ділі
Але сьогодні ввечері давайте щось зробимо
Те, що ми ніколи не забудемо, ніколи не забудемо