Переклад тексту пісні Blurred Vision -

Blurred Vision -
У жанрі:Панк
Дата випуску:27.04.2017
Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

Blurred Vision (оригінал)Blurred Vision (переклад)
When we first met, I doubted myselfУперше зустрівши тебе — як в дзеркалі згаслому — сумнів мене обійняв,
Could someone love to the level you do?Чи може серце любити так, як твоє палахкотить у пітьмі?
Or are you just excited for a fresh start?Чи, може, тобі лише пахне світанком — і ти ловиш захват нового початку?
Had reservations, I was dumb to assumeЯ мав пересторогу. Як помилятися — був мій єдиний талант.
But it’s all that I knewБо лише це мені знане
It’s all that I knewЛише це мені знане.
Had blurred vision from all my head woundsЗір мій розмило — картини розтеклися синцями по лобі думок,
A victim of my own bitternessЯ став жертвою власної гіркоти, отруєний димом утрат.
A life I almost missedЯке життя майже промайнуло повз мене, мов тінь на воді.
I kick myself when I think of itЯ сам собі ворог — коли згадую, як усе це було,
I’m giving up, LoveЯ складаю зброю, Любове,
I’m giving up, LoveЯ складаю зброю, Любове,
You’re the one, LoveТи — єдина, Любове,
You’re the one, LoveТи — єдина, Любове,
When I think back, I still get a feelingЯк озираюсь назад — відлунням лоскоче у скронях відчуття,
I’m so ashamed of all the time that it tookСором пече за всі ті роки, що, мов крига, тримали очі заплющеними.
For me to open my eyesСтільки пішло, щоб розплющити зір,
You brought me back when I was lost and confusedТи витягла мене з туману осіннього, де блукав і гас —
But it’s all that I knewТа це все, що я знав,
It’s all that I knewЛише це мені знане.
Had blurred vision from all my head woundsЗір мій розмито від шрамів думок, що на скронях лишили слід,
A victim to my own stubbornnessЯ був полонений своєї впертості, мов острів, скований льодом,
A life I almost missedЯким життям я ледь не змарнував стежину на світанку.
I curse myself when I think of itЯ проклинаю себе, коли згадую той заблуканий час.
I’m giving up, LoveЯ складаю зброю, Любове,
I’m giving up, LoveЯ складаю зброю, Любове,
You’re the one, LoveТи — єдина, Любове,
You’re the one, LoveТи — єдина, Любове,
You’re the oneТи — одна,
You’re the oneТи — одна,
You’re the one, LoveТи — єдина, Любове,
You’re the oneТи — одна,
You’re the oneТи — одна,
You’re the one, LoveТи — єдина, Любове,
I’m giving up, LoveЯ складаю зброю, Любове,
I’m giving up, LoveЯ складаю зброю, Любове,
There’s no grass greener on the other sideТам, де інші пасовиська — не зеленіш трави, аніж мої,
I planted my roots deepЯ корінням проріс у цю землю глибоко, у чорнозем днів.
This is for lifeЦе — на життя,
If there comes a time where your leaves might dieІ навіть коли настане година, коли листя твоє осиплеться з віт,
I’ll water themЯ буду поливати їх росою світанків,
I’ll water them for youЯ буду живити їх для тебе,
I’ll water themЯ буду поливати їх,
I’m giving up, LoveЯ складаю зброю, Любове,
I’m giving up, LoveЯ складаю зброю, Любове,
You’re the one, LoveТи — єдина, Любове,
You’re the one, LoveТи — єдина, Любове,
You’re the oneТи — одна,
You’re the oneТи — одна,
You’re the one, LoveТи — єдина, Любове,
You’re the oneТи — одна,
You’re the oneТи — одна,
You’re the one, LoveТи — єдина, Любове,
You’re the oneТи — одна,
You’re the oneТи — одна,
You’re the one, LoveТи — єдина, Любове,
You’re the oneТи — одна,
You’re the one, LoveТи — єдина, Любове,
You’re the one, LoveТи — єдина, Любове,
You’re the oneТи — одна,
You’re the oneТи — одна,
You’re the one, LoveТи — єдина, Любове,
You’re the oneТи — одна,
You’re the oneТи — одна,
You’re the one, LoveТи — єдина, Любове,
I’m giving up, LoveЯ складаю зброю, Любове,
I’m giving up, LoveЯ складаю зброю, Любове

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!