Переклад тексту пісні Straight to the Pain - New Disorder, Eleonora Buono

Straight to the Pain (оригінал)

Mind control, money making, starving population
What if I fell down right in front of them
Nothing is clear, emptiness is what you fill your life by
What if I ask for grace when I’m on my knees?
Night falls down across the sky line it’s so hard to see
it’s too late to find out
You want me to pull you out
It’s time to break out from the cage
I’ll be there to stop the
disease that led us straight to the pain
Hate, lies, false creed, disillution
I lost my money, future I lost even myself
Cause they changed the rules of the game we used to play
Now I fight against the shadows they have just become
Night falls down across the sky line it’s so hard to see
it’s too late to find out
You want me to pull you out
It’s time to break out from the cage
I’ll be there to stop the
disease that led us straight to the pain
I just wanted to find my place
I just wanted to live my life
Sometimes all you need is to feel alive
(I'll be there) I’ll be there
to stop the pain…
You want me to pull you out
It’s time to break out from the cage
I’ll be there to stop the
disease that led us straight to the pain

Straight to the Pain (переклад)

Контроль над розумом, заробляння грошей, голодне населення
Що якби я впав прямо перед ними
Нічого не ясно, порожнеча — це те, чим ви наповнюєте своє життя
Що, якщо я попрошу благодаті, коли стаю на коліна?
Ніч спадає на лінію неба, що так важко побачити
це надто пізно дізнатися
Ви хочете, щоб я витягнув вас
Настав час вирватися з клітки
Я буду там, щоб зупинити
хвороба, яка привела нас прямо до болю
Ненависть, брехня, фальшива віра, розчарування
Я втратив свої гроші, майбутнє я втратив навіть себе
Тому що вони змінили правила гри, в яку ми грали
Тепер я борюся з тінями, якими вони щойно стали
Ніч спадає на лінію неба, що так важко побачити
це надто пізно дізнатися
Ви хочете, щоб я витягнув вас
Настав час вирватися з клітки
Я буду там, щоб зупинити
хвороба, яка привела нас прямо до болю
Я просто хотів знайти своє місце
Я просто хотів прожити своє життя
Іноді все, що вам потрібно, — це відчуватися живим
(Я буду там) Я буду там
щоб зупинити біль…
Ви хочете, щоб я витягнув вас
Настав час вирватися з клітки
Я буду там, щоб зупинити
хвороба, яка привела нас прямо до болю