Переклад тексту пісні Пламя стожар - Невидь

Пламя стожар (оригінал)

Расскажи мне о далеких теплых морях,
Спой забытую песню горных ветров,
На ладони нарисуй мне новую нить,
Окольцуй мою слепую мечту!
Я — это ты!
Кровь нас навек венчает!
Наши мечты серебром звезд сияют!
Сердца пожар нас обручит с бессмертьем,
Пламя стожар сожжет знаменье смерти!
Земли суровые — колыбель храбрых сердец,
Заповедь лунных затмений в судьбу вплетена.
Я вернусь, когда стану снова иной…
Встретимся вновь сквозь тысячи лун!
Я — это ты!
Кровь нас навек венчает!
Наши мечты серебром звезд сияют!
Сердца пожар нас обручит с бессмертьем,
Пламя стожар сожжет знаменье смерти!
Ты узнаешь мой голос средь пенья птиц,
Вздох затаив, услышишь шелест крыльев моих.
Этой весной я снова вернусь…
Жди, я рядом… Слышишь шаги?
Я — это ты!
Кровь нас навек венчает!
Наши мечты серебром звезд сияют!
Сердца пожар нас обручит с бессмертьем,
Пламя стожар сожжет знаменье смерти!

Пламя стожар (переклад)

Розкажи мені про далекі теплі моря,
Заспівай забуту пісню гірських вітрів,
На долоні намалюй мені нову нитку,
Окольцюй мою сліпу мрію!
Я це ти!
Кров нас навіки вінчає!
Наші мрії сріблом зірок сяють!
Серця пожежа нас заручить з безсмертям,
Полум'я стожар спалить прапор смерті!
Землі суворі — колиска хоробрих сердець,
Заповідь місячних затемнень у долю вплетена.
Я повернуся, коли стану знову інший...
Зустрінемось знову крізь тисячі місяців!
Я це ти!
Кров нас навіки вінчає!
Наші мрії сріблом зірок сяють!
Серця пожежа нас заручить з безсмертям,
Полум'я стожар спалить прапор смерті!
Ти пізнаєш мій голос серед співу птахів,
Зітхання затаївши, почуєш шелест крил моїх.
Цієї весни я знову повернуся...
Чекай, я поруч... Чуєш кроки?
Я це ти!
Кров нас навіки вінчає!
Наші мрії сріблом зірок сяють!
Серця пожежа нас заручить з безсмертям,
Полум'я стожар спалить прапор смерті!