Переклад тексту пісні Dead Inside - Never Loved

Dead Inside (оригінал)

Another Monday, sinkin' far away, yeah
Another Tuesday, another cliché, ooh
And I’ll slip away, slip away into the deep blue
Suffocate, suffocate into somewhere new
Slip away, slip away
Suffocate, suffocate
Woah, oh-oh
I don’t wanna feel dead inside
Woah, oh-oh
I don’t wanna feel dead inside, inside
(Dead inside)
Another Wednesday
And I hope for some leeway, away from this dismay
Another Thursday
And I’m back to my old ways, just gotta get away
Slip away, slip away
Suffocate, suffocate
Woah, oh-oh
I don’t wanna feel dead inside
Woah, oh-oh
I don’t wanna feel dead inside, inside
I swim and I swim, but I can’t fuckin' win
How long will it take 'til I fuckin' cave in?
I swim and I swim, but I can’t fucking win
How long will it take 'til I cave in?
Until I cave in, until I cave in
Yeah, yeah, yeah, yeah
Woah, oh-oh
I don’t wanna feel dead inside
Woah, oh-oh
I don’t wanna feel dead
Woah, oh-oh
I don’t wanna feel dead inside
Woah, oh-oh
I don’t wanna feel dead inside, inside, inside
Fuck it

Dead Inside (переклад)

Ще один понеділок, затонув далеко, так
Ще один вівторок, ще одне кліше, ох
І я вислизну, втечу в синє
Задихатися, задихнутися кудись нове
Втекти, вислизнути
Задихатися, задихатися
Ой, ой-ой
Я не хочу відчувати себе мертвим всередині
Ой, ой-ой
Я не хочу відчувати себе мертвим всередині, всередині
(Мертвий всередині)
Ще одна середа
І я сподіваюся на деяку свободу дії, подалі від цього жаху
Ще один четвер
І я повернувся до старих звичаїв, просто маю піти геть
Втекти, вислизнути
Задихатися, задихатися
Ой, ой-ой
Я не хочу відчувати себе мертвим всередині
Ой, ой-ой
Я не хочу відчувати себе мертвим всередині, всередині
Я плаваю і плаваю, але я не можу виграти
Скільки часу пройде, поки я не впаду в бік?
Я плаваю і плаваю, але я не можу виграти
Скільки часу пройде, поки я не впаду?
Поки я не впаду, поки не впаду
Так, так, так, так
Ой, ой-ой
Я не хочу відчувати себе мертвим всередині
Ой, ой-ой
Я не хочу відчувати себе мертвим
Ой, ой-ой
Я не хочу відчувати себе мертвим всередині
Ой, ой-ой
Я не хочу відчувати себе мертвим всередині, всередині, всередині
До біса