Переклад тексту пісні Scars to Prove - Nevada Rose

Scars to Prove (оригінал)

Stay here in spite of me.
I’ll never be the one to change the world though yours is upside down.
Days drag on and I’m dreaming of a time when you’re not broken down and running
scared.
Oh the vacant stares.
I will never shut my mouth because
You don’t want to hear the truth.
I’ll cut these ties that hold us together just to show you that I love you so.
Can, can you read it in my eyes?
And scream out to the night we are free, we are free.
Don’t waste your words to say what you don’t mean.
(Nothing comes from running)
Just running away is failing to say that you are moving on.
Take it all back, you don’t need that.
Look in my eyes, let me change this.
Put it on my back, I’ll carry you through this charade just follow my voice
home.
(Candles burning out, you’ll never find yourself without a light,
let me be your flame, I’ll lead you to where you can light your life again.)
All of those words, you never said to me, pound on my ears so quietly.
Grace has arrived and it’s knows you by name allow yourself to share the blame.
(Fight, Fight off your demons x4)
Stand up on your feet, while taking all the blows.
They are distant memories now let them go.
Can, can you read it in my eyes?
And scream out to the night we are free, we are free.
(nothing comes from
running)
Don’t waste your words to say what you don’t mean.
Just running away is failing to say that you are moving on.

(переклад)

Залишайся тут, незважаючи на мене.
Я ніколи не буду змінювати світ, хоча твій перевернутий.
Дні тягнуться, і я мрію про час, коли ти не будеш розбитий і не бігатимеш
наляканий.
О, пусті погляди.
Я ніколи не закрию рота, тому що
Ви не хочете чути правду.
Я розірву ці зв’язки, які тримають нас разом, щоб показати, що я так люблю тебе.
Може, ти прочитаєш це в моїх очах?
І кричати до ночі, що ми вільні, ми вільні.
Не витрачайте свої слова, щоб сказати те, що ви не маєте на увазі.
(Від бігу нічого не виходить)
Просто втекти — це не сказати, що ви рухаєтеся далі.
Заберіть все назад, це вам не потрібно.
Подивіться мені в очі, дозвольте мені змінити це.
Поклади його мені на спину, я проведу тебе через цю шараду, просто слідкуй за моїм голосом
додому.
(Свічки догорають, ви ніколи не опинитеся без світла,
дозволь мені бути твоїм полум’ям, я приведу тебе туди, де ти можеш знову запалити своє життя.)
Усі ці слова, яких ти ніколи не говорив мені, так тихо стукають у мої вуха.
Благодать прийшла, і вона знає, що ви по імені, дозвольте собі розділити провину.
(Бийся, відбивайся від своїх демонів x4)
Встаньте на ноги, приймаючи всі удари.
Вони далекі спогади тепер відпустіть їх.
Може, ти прочитаєш це в моїх очах?
І кричати до ночі, що ми вільні, ми вільні.
(нічого не виходить
біг)
Не витрачайте свої слова, щоб сказати те, що ви не маєте на увазі.
Просто втекти — це не сказати, що ви рухаєтесь далі.