Переклад тексту пісні Все равно - Neutrale Erde

Все равно (оригінал)

Беспощадно в ладони гвозди
Стать пророком чужих мечтаний
Накопить вдвое больше злости
Чтобы пульсом жилы кричали
Беспокойно в бреду метаться
Зная истин сухие догмы
Все внутри себя запираться
Целовать пустые перроны
Я тебя никогда не дождусь
Ну и пусть
Исписать своим криком стены
Черным миром глаза завесить
Открывать раз за разом вены
Будто бритвой, бездарной песней
Говорить только в снах с тобою
Прилипать поцелуем в губы
Обгореть ядовитым зноем
Любоваться в окно на трубы,
А мне некому больше кричать
И плевать
Ключ в ладонях к любой тайне мира
Безнадежно холодным светом
Мне приснилось — в мешке уносили
Вниз по лестнице мертвое Лето
Где-то было — прозрачный город
Фонари в легкой тайне улиц
Стынет в венах нездешний холод
С отраженьем своим целуюсь
Черное Солнце в окно,
А мне все равно

(переклад)

Жорстоко в долоні цвяхи
Стати пророком чужих мрій
Нагромадити вдвічі більше злості
Щоб пульсом жили кричали
Занепокоєно в бреду метатися
Знаючи істин сухі догми
Все в собі замикатися
Цілувати порожні перони
Я тебе ніколи не дочекаюся
Ну і нехай
Виписати своїм криком стіни
Чорним світом очі завісити
Відкривати раз за разом вени
Мов бритвою, бездарною піснею
Говорити тільки в сне з тобою
Прилипати поцілунком у губи
Обгоріти отруйною спекою
Милуватися у вікно на труби,
А мені нікому більше кричати
І плювати
Ключ у долонях до будь-якої таємниці світу
Безнадійно холодним світлом
Мені наснилося — в мішку несли
Вниз по сходах мертве Літо
Десь було — прозоре місто
Ліхтарі в легкій таємниці вулиць
Стигне у венах нетутешній холод
З відбитком своїм цілуюсь
Чорне Сонце у вікно,
А мені все одно