Переклад тексту пісні Ненавижу белый цвет - Neutrale Erde

Ненавижу белый цвет (оригінал)

Иглы под тонкую кожу
Сны пропитаны током
Если быть неосторожным
Значит, быть одиноким
Если решетки на окнах
Значит, сыграли в случайность
Если в городе мокро
Значит, закончились тайны
И меня с тобой рядом нет
Я ненавижу белый цвет
Солнце тела сжигает
Плавятся тротуары
Если боль не помогает
Значит, ее слишком мало
Значит, не бьется сердце
Значит, не та планета
Если не отогреться
Стоит ли ждать рассвета?
И каждую ночь снится бред
Я ненавижу белый цвет
(Цвет, свет, ненавижу белый цвет
солнечного света в моем мире тоже нет
окна скрыты за черными шторами
звуки затухают словно плотными волнами
часы отмеряют отрезки от пространства
солнце каждый день поднимается напрасно,
но тебя со мной как не было, так нет
только потому мы ненавидим белый цвет)
Руки цветут узором (красиво)
Колотых ран и шрамов (царапин)
Лето закончится скоро (так быстро)
Я твоей тенью стану (под Солнцем)
В мире темно и душно (так сухо)
Все стоит на крови (красной)
И я продаю свою душу (Богу)
За каплю твоей Любви (прекрасно)
И стынут осколки планет
Я ненавижу белый цвет

Ненавижу белый цвет (переклад)

Голки під тонку шкіру
Сни просякнуті струмом
Якщо бути необережним
Значить бути самотнім
Якщо решітки на вікнах
Отже, зіграли у випадковість
Якщо у місті мокро
Значить, закінчилися таємниці
І мені з тобою поряд немає
Я ненавиджу білий колір
Сонце тіла спалює
Плавляться тротуари
Якщо біль не допомагає
Значить, її надто мало
Значить, не б'ється серце
Значить, не та планета
Якщо не відігрітися
Чи варто чекати світанку?
І кожну ніч сниться марення
Я ненавиджу білий колір
(Колір, світло, ненавиджу білий колір
сонячного світла в моєму світі теж немає
вікна приховані за чорними шторами
звуки загасають немов щільними хвилями
годинник відміряє відрізки від простору
сонце щодня піднімається даремно,
але тебе зі мною як не було, так ні
тільки тому ми ненавидимо білий колір)
Руки цвітуть візерунком (красиво)
Колотих ран і шрамів (подряпин)
Літо закінчиться незабаром (так швидко)
Я твоєю тінню стану (під Сонцем)
У світі темно і душно (так сухо)
Все стоїть на крові (червоній)
І я продаю свою душу (Богу)
За краплю твоєї Любові (прекрасно)
І стигнуть уламки планет
Я ненавиджу білий колір