| A terrible racket makes me suffer, like a fanfare
| Страшний рекет змушує мене страждати, як фанфари
|
| Marching throughout my head, booming so loud my soul has become deaf…
| Маршуючи по моїй голові, так гучно, що моя душа оглухла…
|
| Nevertheless, reality stands firm, but a very strange conceptual world
| Тим не менш, реальність тверда, але дуже дивний концептуальний світ
|
| Occurs inside this mad, distorted ode
| Відбувається всередині цієї божевільної, спотвореної оди
|
| Behind my eyes, comes the ludicrous crowd, full of movie makers' imagery
| За моїми очима йде смішний натовп, повний образів кінорежисерів
|
| So forth i am, so forth i dream
| Так далі я, так далі я мрію
|
| Frenzied and rushed unceasingly
| Оскаженів і кинувся невпинно
|
| Drawn by the wizard’s patterns
| Намальовано за шаблонами майстра
|
| My mind is no longer my own
| Мій розум більше не мій власний
|
| Above those hard-packed illusions, bright with pictures, that shall kill the
| Над цими міцними ілюзіями, яскравими картинами, які вб’ють вас
|
| wise’s vigour
| мудрість
|
| Is spoiled a great generation
| Розпещене велике покоління
|
| Mankind has lost its mind, and therewith the arable ground, the vast field,
| Людство втратило розум, а разом з ним і орна земля, і величезне поле,
|
| the great
| великий
|
| Which the scholars own
| Якою володіють вчені
|
| Cursed species — humans
| Прокляті види — люди
|
| Can you imagine?
| Чи можеш ти уявити?
|
| What shall save you, once the intelligence
| Що врятує вас, колись інтелект
|
| Will become speechless?
| Чи стане безмовним?
|
| Locked into silence?
| Замкнені в тиші?
|
| When you will remain a fabric’s device
| Коли ви залишитеся пристроєм із тканини
|
| Old majesty, deprived from her kingdom, her memory will never carry on
| Стара величність, позбавлена свого королівства, пам'ять про неї ніколи не збережеться
|
| There goes the orb of a system
| Іде куля системи
|
| Ones, adorn with a sad eden, and others tried to make it perfect | Одні прикрашають сумний рай, інші намагалися зробити його ідеальним |