Переклад тексту пісні Asylum - Neuraxis

Asylum (оригінал)

Confined into a cell/a faded glimpse of hope
The cold metal shines/and the walls are too close
An aura suffocates/through the fog, breathes heavily
Prisoner of his fate/remembering the tragedy
Alone, destructive imagination that once created dreams
Morphs the world into nightmare, replacing reality
Perception of time, lost into the dark
Persistence of this chaos, left a fatal mark
Psychotic obscurity covers the horizon
In perpetual tyranny, slave to the horror
Piece by piece, ascending/a tower of dementia
Arises without end/building delirium
Eternally descending/an infinite fall
Reveals the impossible… escaping the asylum
…the asylum
Feeble ray of light, reflecting the guilt
Scarred hands reaching the unreachable
By despair captive, primitive and chained
Sacred minds breaching the unbreachable
Through solitary hell/hopeless and deranged
Frozen in denial/claustrophobia in a cage
The aura suffocates/at the last breath, realizes
(He is the) prisoner of his faith
A tragic memory
Screaming afar like a distant misery
Tormented whispers crying a dismal melody
Those dreaded voices/in the depth, resonate
In a final praise to liberate
But they only decimate…
…the sanity that struggles to remain
Alone, blame the shadow
Confront the enigma/entrapment of the soul
Perception of time, lost in the dark
Persistence of this chaos, has left a fatal mark
Psychotic obscurity covers the horizon
In perpetual tyranny, slave to the other self…
Piece by piece, ascending/a tower of dementia
Arises without end/building delirium
Eternally descending/an infinite fall
Reveals the impossible… escaping the asylum
…the asylum
A universe reduced to nothing
Immensity so small
Existence… existence without life

Asylum (переклад)

Замкнений у клітині/змарні проблиск надії
Холодний метал блищить/а стіни занадто близько
Аура задихається/крізь туман, важко дихає
В’язень своєї долі/згадка про трагедію
Самотня, руйнівна уява, яка колись створювала мрії
Перетворює світ у кошмар, замінюючи реальність
Сприйняття часу, загубленого в темряві
Постійність цього хаосу залишила фатальний слід
Психотична неясність закриває горизонт
У вічній тиранії, раб жаху
Частина за шматком, підйом/вежа деменції
Виникає без кінця/розбудови марення
Вічно спадаючий / нескінченне падіння
Розкриває неможливе... втечу з притулку
...притулок
Слабкий промінь світла, що відображає почуття провини
Руки зі шрамами сягають недосяжного
У відчаї полонений, примітивний і прикутий
Священні уми порушують непорушне
Крізь самотнє пекло/безнадійний і божевільний
Заморожений у запереченні/клаустрофобії в клітці
Аура задихається/на останньому вдиху, усвідомлює
(Він є ) в’язнем своєї віри
Трагічний спогад
Кричить далеко, як далека біда
Вимучений шепіт плаче сумною мелодією
Ці страшні голоси/в глибині резонують
У останній хвалі звільненню
Але вони лише знищують…
…розсудність, яка намагається зберегтися
На самоті звинувачуйте тінь
Зіткніть із загадкою/постою душі
Сприйняття часу, загубленого у темряві
Постійність цього хаосу залишила фатальний слід
Психотична неясність закриває горизонт
У вічній тиранії, раб іншого себе…
Частина за шматком, підйом/вежа деменції
Виникає без кінця/розбудови марення
Вічно спадаючий / нескінченне падіння
Розкриває неможливе... втечу з притулку
...притулок
Всесвіт, зведений нанівець
Величезне так мало
Існування... існування без життя