Переклад тексту пісні Let Me Go - Nerdie

Let Me Go (оригінал)

You say you want me, you say you need me,
but when I touch you you’re like wet soap in my hands
And when we go out, you can’t speak out loud,
you’re afraid someone might hear you call me dear.
Does it make you happy, if I’m sad and crappy,
do you get your kicks from hurting me?
If you want to have me,
you gotta have all that is in me or just let me go.
You never introduce me to the people we meet,
if someone asks, I am your cousin or a friend
And when I call you just to say I love you,
why you have to whisper back I love you too bye bye (fucker).
Does it make you happy, if I’m sad and crappy,
do you get your kicks from hurting me?
If you want to have me,
you gotta have all that is in me or just let me go.
Let me go

(переклад)

Ти кажеш, що хочеш мене, ти кажеш, що я тобі потрібен,
але коли я торкаюся тебе, ти як мокре мило в моїх руках
І коли ми виходимо, ти не можеш говорити вголос,
ти боїшся, що хтось може почути, як ти називаєш мене любий.
Чи це робить вас щасливим, якщо я сумний і поганий,
ти отримуєш удари від того, що завдаєш мені болю?
Якщо ти хочеш мати мене,
тобі потрібно мати все, що є в мені, або просто відпустити мене.
Ти ніколи не знайомиш мене з людьми, яких ми зустрічаємо,
якщо хтось запитає, я ваш двоюрідний брат або друг
І коли я дзвоню тобі, щоб просто сказати, що люблю тебе,
чому ти повинен шепотіти у відповідь, я тебе теж кохаю, до побачення (придурк).
Чи це робить вас щасливим, якщо я сумний і поганий,
ти отримуєш удари від того, що завдаєш мені болю?
Якщо ти хочеш мати мене,
тобі потрібно мати все, що є в мені, або просто відпустити мене.
Відпусти