Переклад тексту пісні Dormant - NeraNature

Dormant - NeraNature
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dormant, виконавця - NeraNature. Пісня з альбому Foresting Wounds, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 08.05.2011
Лейбл звукозапису: Tunecore
Мова пісні: Англійська

Dormant

(оригінал)
It chills to the bone
I’m being put to sleep
I cannot move
I watch my world disappear
Landscape is blurred shaded and dreadful
Each night begins to shade into the next
I need a second though
Like a plant I will remain dormant
All the ruthless winters
To win another year of my life
I cannot lose the breeding ground…
It chills to the bone
I’m shivering with cold
I’m being put to sleep
They make me watch my world disappear
A grief-stricken shadow with swollen eyes
How I wish I could see
An overpowered rebel with a tightened throat
How I wish I could scream…
(переклад)
Охолоджує до кісток
Мене кладуть спати
Я не можу рухатись
Я дивлюся, як зникає мій світ
Пейзаж розмитий, затінений і жахливий
Кожна ніч починає переходити в наступну
Але мені потрібна секунда
Як рослина, я залишусь бездіяльно
Усі безжальні зими
Щоб виграти ще один рік мого життя
Я не можу втратити середовище розмноження…
Охолоджує до кісток
Я тремчу від холоду
Мене кладуть спати
Вони змушують мене дивитися, як мій світ зникає
Вражена горем тінь із опухлими очима
Як я хотів би бачити
Переможений бунтівник із затиснутим горлом
Як би я хотіла кричати…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Oblivion 2011
Broken 2011
Disappointed 2011
Some Air 2011
Shattered 2011
Precious Now 2011
Woman's Soul 2011
Scar 2011
Before 2011
Someone 2011
Drifting 2014
Twisted 2014

Тексти пісень виконавця: NeraNature