Переклад тексту пісні Dormant - NeraNature

Dormant (оригінал)

It chills to the bone
I’m being put to sleep
I cannot move
I watch my world disappear
Landscape is blurred shaded and dreadful
Each night begins to shade into the next
I need a second though
Like a plant I will remain dormant
All the ruthless winters
To win another year of my life
I cannot lose the breeding ground…
It chills to the bone
I’m shivering with cold
I’m being put to sleep
They make me watch my world disappear
A grief-stricken shadow with swollen eyes
How I wish I could see
An overpowered rebel with a tightened throat
How I wish I could scream…

Dormant (переклад)

Охолоджує до кісток
Мене кладуть спати
Я не можу рухатись
Я дивлюся, як зникає мій світ
Пейзаж розмитий, затінений і жахливий
Кожна ніч починає переходити в наступну
Але мені потрібна секунда
Як рослина, я залишусь бездіяльно
Усі безжальні зими
Щоб виграти ще один рік мого життя
Я не можу втратити середовище розмноження…
Охолоджує до кісток
Я тремчу від холоду
Мене кладуть спати
Вони змушують мене дивитися, як мій світ зникає
Вражена горем тінь із опухлими очима
Як я хотів би бачити
Переможений бунтівник із затиснутим горлом
Як би я хотіла кричати…