Переклад тексту пісні Первая любовь - Нэр

Первая любовь (оригінал)

Привет.
Как долго не встречались мы
Как долго, после той зимы
Я ждал тебя все эти дни
Привет.
А ты все так же хороша
И прячешь взгляд свой как тогда
Ты первая любовь моя
Я вспоминаю наше лето, я знаю – поздно
Я ничего не забыл, поверь, я серьезно
Я знаю, дороги разойдутся вновь
И ты сейчас уйдешь опять моя любовь
И наша встреча – это все случайно
А может – это судьба, и это все специально
Как бы ни было, я очень рад этой встрече
Моя любовь к тебе будет жить вечно
А помнишь детство?
И эти драки за тебя
А ты всегда твердила: Это делать нельзя
…красивый парень, завидовал весь двор
Куда же это все ушло моя любовь
Ты рождена в моих детских снах
На рисунках, на облаках
Я запомню тебя такой
Знаешь детка, я только твой
Помнишь нашу с тобой любовь?
Путь из школы вновь и вновь
Вспоминаю я наши дни
В своем сердце их сохрани
Ну что торопишься родная, я понимаю
Не знаю, что сказать тебе.
Как удержать, не знаю
Наверное глупая мечта – остаться вновь с тобой
Скажи любимая возможно ли опять такое
Опять дарить тебе цветы и провожать закаты
Вместе просыпаться утром, солнцу радоваться вместе
Постой еще немного детка, ты так красива
Чтобы забить тебя, мне не хватает сил
Одинокими ночами
Первой встречи аромат
Не легко твои печали расставания
Первую любовь забыть нельзя
Ты рождена в моих детских снах
На рисунках, на облаках
Я запомню тебя такой
Знаешь детка, я только твой
Помнишь нашу с тобой любовь?
Путь из школы вновь и вновь
Вспоминаю я наши дни
В своем сердце их сохрани

(переклад)

Привіт.
Як довго ми не зустрічалися
Як довго після тієї зими
Я чекав на тебе всі ці дні
Привіт.
А ти так само гарна
І ховаєш свій погляд як тоді
Ти перше кохання моє
Я згадую наше літо, я знаю – пізно
Я нічого не забув, повір, я серйозно
Я знаю, дороги розійдуться знову
І ти зараз підеш знову моє кохання
І наша зустріч – це все випадково
А може – це доля, і це все спеціально
Як би не було, я дуже радий цій зустрічі
Моя любов до тебе житиме вічно
А пам'ятаєш дитинство?
І ці бійки за тебе
А ти завжди твердила: Це робити не можна
…гарний хлопець, заздрив весь двір
Куди ж це все пішло моє кохання
Ти народжена в моїх дитячих снах
На малюнках, на хмарах
Я запам'ятаю тебе такий
Знаєш дитинко, я тільки твій
Пам'ятаєш наше з тобою кохання?
Шлях зі школи знову і знову
Згадую я наші дні
У своєму серці їх збережи
Ну що поспішаєш рідна, я розумію
Не знаю, що тобі сказати.
Як утримати, не знаю
Напевно, дурна мрія – залишитися знову з тобою
Скажи кохана, чи можливо знову таке
Знову дарувати тобі квіти і проводжати заходи сонця
Разом прокидатися вранці, сонцю радіти разом
Стривай ще трохи дитинко, ти така гарна
Щоб забити тебе, мені не вистачає сил
Самотніми ночами
Першої зустрічі аромат
Не легко твої печалі розставання
Перше кохання забути не можна
Ти народжена в моїх дитячих снах
На малюнках, на хмарах
Я запам'ятаю тебе такий
Знаєш дитинко, я тільки твій
Пам'ятаєш наше з тобою кохання?
Шлях зі школи знову і знову
Згадую я наші дні
У своєму серці їх збережи