Переклад тексту пісні Just Be Me -

Just Be Me (оригінал)

Thinking it’s time I throw all caution to the wind
Instead of trying to hide everything underneath my skin
Trying to impress like crazy
Got me feeling anxious lately
Where’s this pressure coming from to be something I’m not
I will never be the kinda girl you want me to be
I’ll never be a Stepford wife or another beauty queen
So I’ll stop pretending
So maybe, just maybe
I’ll just be me
I’ll just be me
Stop apologizing for the things I can’t control
Instead of putting myself down and playing a quiet role
Feeling a bird that’s flying
No one’s stopping me from trying
No more pressure from inside to be something I’m not
I’m no longer gonna hide or make myself look small
I’ll never be a trophy wife or another Barbie doll
So I’ll stop pretending
So maybe, just maybe
I’ll just be me
I’ll just be me
I’ll just be me

(переклад)

Думаю, що настав час, я кидаю всю обережність на вітер
Замість того, щоб намагатися приховати все під шкірою
Намагаюся справити враження як божевільний
Останнім часом я відчув тривогу
Звідки цей тиск, щоб бути тим, ким я не є
Я ніколи не буду такою дівчиною, якою ти хочеш, щоб я була
Я ніколи не стану дружиною Степфорда чи іншою королевою краси
Тому я перестану прикидатися
Тож можливо, просто можливо
Я буду просто собою
Я буду просто собою
Перестаньте вибачатися за речі, які я не можу контролювати
Замість того, щоб принижувати себе й грати тиху роль
Відчути птаха, який летить
Ніхто не заважає мені спробувати
Більше ніякого тиску зсередини бути тим, ким я не є
Я більше не буду ховатися чи робити з себе маленьким
Я ніколи не стану трофейною дружиною чи іншою лялькою Барбі
Тому я перестану прикидатися
Тож можливо, просто можливо
Я буду просто собою
Я буду просто собою
Я буду просто собою