Переклад тексту пісні Intro - Neon Hitch

Intro (оригінал)

Publish Date: February 14, 2007
Old Audio Article Archives Available At:
Basic principles:
No woman wakes up saying: «God, I hope I don’t getswept off my feet
today.»
Now, she might say, «This is a really bad time for me.»
Or something like, «I just need some space."Or my personal favorite: «I'm
really into my career right now.»
You believe that?
Neither does she.
You know why?
Because she’s lying to
you, that’s why.
You understand me?
Lying.
It’s not a bad time for her.
She doesn’t need any space.
She may be into her career… but what she’s really saying is, «Get away from
me now."Or possibly, «Try harder, stupid."Well, which one is it?
60% of all human communication is nonverbal-- Body language.
30% is your tone.
So that means that 90% of what you’re saying… ain’t
coming out of your mouth.
(Toby! Shit!)
Of course she’s gonna lie to you.
She’s a nice person;
she doesn’t wanna
hurt your feelings.
What else is she gonna say?
She doesn’t even know
you.
Yet.
Luckily, the fact is, that just like the rest of us… even a beautiful woman
doesn’t know what she wants-- until she sees it.
And that’s where I come in.
My job is to open her eyes.
(Toby! Oh, my God! Is this what you’re looking for?)
Basic principles: No matter what, no matter when, no matter who.
any man has a chance to sweep any woman off her feet.
Just needs the right broom.
Hitch

(переклад)

Дата публікації: 14 лютого 2007 року
Архів старих аудіостатей доступний за адресою:
Основні принципи:
Жодна жінка не прокидається, кажучи: «Боже, я сподіваюся, що я не злету з ніг
сьогодні.»
Тепер вона може сказати: «Це дуже поганий час для мене».
Або щось на кшталт «Мені просто потрібен простір». Або мій особистий улюблений: «Я
справді в моїй кар’єрі прямо зараз».
Ви в це вірите?
Вона також.
Ви знаєте, чому?
Тому що вона бреше
ти, ось чому.
Ти мене розумієш?
Лежачи.
Це не поганий час для неї.
Їй не потрібен простір.
Можливо, вона зайнялася своєю кар’єрою… але насправді вона каже: «Відійди
мені зараз". Або, можливо, "Постарайтеся більше, дурний". Ну, а який із них?
60% всього людського спілкування є невербальним – мова тіла.
30% — ваш тон.
Це означає, що 90% того, що ви говорите… ні
виходить із твого рота.
(Тобі! Чорт!)
Звичайно, вона збрехатиме вам.
Вона приємна людина;
вона не хоче
образити ваші почуття.
Що ще вона скаже?
Вона навіть не знає
ви.
І все ж таки.
На щастя, справа в тому, що так само, як і всі з нас… навіть красива жінка
не знає, чого хоче, поки не побачить.
І тут я вступаю.
Моє завдання — відкрити їй очі.
(Тобі! О, Боже мій! Це те, що ти шукаєш?)
Основні принципи: незважаючи ні на що, неважливо коли, неважливо хто.
будь-який чоловік має шанс збити з ніг будь-яку жінку.
Просто потрібна правильна мітла.
Зачіпка