Переклад тексту пісні Vredna cekanja - Nedeljko Bajic BAJA

Vredna cekanja (оригінал)

Ide minut za minutom, život prolazi
Ne znam zašto tako dugo mi ne dolaziš
Možda nešto sasvim drugo sada želiš ti
A možda samo kasne vozovi
Drugovi su rekli nemoj da je čekaš sam
Otišla je nekom drugom, jasno je k’o dan
Drugovi su rekli nemoj, ali nebo zna
Koliko je ljubav tvoja vredna čekanja…
Ide minut za minutom, vrijeme prolazi
Budan čekam svako jutro, san ne dolazi
A noću naviru k’o plima draga sećanja
Dok me ima čekaću te ja
Drugovi su rekli nemoj da je čekaš sam
Otišla je nekom drugom, jasno je k’o dan
Drugovi su rekli nemoj, ali nebo zna
Koliko je ljubav tvoja vredna čekanja…

Vredna cekanja (переклад)

Минає хвилина за хвилиною, життя минає
Я не знаю, чому ти так довго до мене не приходив
Можливо, зараз ви хочете чогось зовсім іншого
А може просто пізні потяги
Друзі сказали, не чекайте її одну
Пішла до іншого, це ясно як білий день
Товариші сказали, що не треба, але бог його знає
Як ваше кохання варте того, щоб чекати...
Минає хвилина за хвилиною, минає час
Чекаю прокинувшись кожного ранку, сон не приходить
А вночі приємні спогади напливають, як приплив
Поки я тут, я чекатиму вас
Друзі сказали, не чекайте її одну
Пішла до іншого, це ясно як білий день
Товариші сказали, що не треба, але бог його знає
Як ваше кохання варте того, щоб чекати...