Переклад тексту пісні Oceanus Procellarum - Necronautical

Oceanus Procellarum (оригінал)

Long before the peace of tyranny
There was a legend from the age of myth
Then I was a worthy enemy
Not this wretched husk of regolith
A cast off in his shadow
Even then consumed by jealousy
I sought to rob him of his pride
The wealth of self-assurance sickened me and I pledged to see his name decried
I, Apothyon, live to challenge thee!
His countenance flared wild
The arrogance of my decree
I come to storm your solace
I am the wind of progress
He laughed and feigned disinterest
Thus began my annals of decline
The shame of my defeat
Was cast across my face
A testament to change
Reveal the means to our final outcome
With scars written in stone
Oceanus Procellarum
My well of hatred carried me
And brought our bodies close enough for blows
Fuelled by interstellar animosity
The balance ruptured and the orbit closed
Our atmospheres ignited
My wrath had reached escape velocity
But felt upon him like a sickly child
My every effort was futile
Deflected by its greater forces
His retaliation shook my all
Stripped bare to the core
Pieces of me were scattered away
Into the furthest reaches of the night…
The giant impact the beckoning end
To lift the veil for evermore…
And in the flash was knowledge
All life is meteoric
Worlds fail and break their promise
I challenged death and was renewed
The shame of my defeat
Was cast across my face
A testament to change
Reveal the means to our final outcome
With scars written in stone
Oceanus Procellarum
Wounds coalescent transcribed the reform
From mark of the vanguished
To heart of the storm
I took it upon me
I made it my own
I have written your end in the stars
So let it be known
These billows of anguish
I brought forth to obscure
The remnants of your pitiful works
For all shall be pure in the final eclipse…

Oceanus Procellarum (переклад)

Задовго до миру тиранії
Була легенда з епохи міфів
Тоді я був гідним ворогом
Не ця жалюгідна лушпиння реголіту
Відкинутий у своїй тіні
Навіть тоді поглинений ревнощами
Я намагався позбавити його гордості
Багатство самовпевненості мене нудило і я пообіцяв побачити, що його ім’я осудять
Я, Апотіон, живу, щоб кинути тобі виклик!
Його обличчя дико спалахнуло
Зарозумілість мого указу
Я прийшов, щоб здобути твій розраду
Я вітер прогресу
Він розсміявся та вдав незацікавленість
Так почався мій аннал занепаду
Ганьба моєї поразки
Був нанесений на моє обличчя
Свідоцтво змін
Розкрийте засоби для нашого кінцевого результату
Зі шрамами, написаними на камені
Oceanus Procellarum
Мій колодязь ненависті ніс мене
І наблизили наші тіла достатньо для ударів
Підживлюється міжзоряною ворожнечею
Рівновага порушилась і орбіта закрилася
Наша атмосфера запалилася
Мій гнів досяг швидкості втечі
Але відчував себе як хвора дитина
Усі мої зусилля були марними
Відвернений її більшими силами
Його помста мене потрясла
Оголений до глибини душі
Частини мене були розкидані
У найдальші куточки ночі…
Гігантський вплив манить кінець
Щоб підняти завісу назавжди...
І в спалаху було знання
Усе життя — метеоритне
Світи руйнуються і порушують свої обіцянки
Я кинув виклик смерті і мене оновили
Ганьба моєї поразки
Був нанесений на моє обличчя
Свідоцтво змін
Розкрийте засоби для нашого кінцевого результату
Зі шрамами, написаними на камені
Oceanus Procellarum
Рани спаяні переписані реформою
Від знака зниклих
До серця шторму
Я взяв це на себе
Я зробив це своїм
Я записав твій кінець у зірках
Тож нехай це буде відомо
Ці хвилі муки
Я виніс, щоб неяснити
Залишки ваших жалюгідних робіт
Бо все буде чистим у останньому затемненні…