Переклад тексту пісні All Is Vanity - Necronautical

All Is Vanity (оригінал)

Beyond the veil I see time’s purpose in the passing
Imagined visions left congealing on the stone
'neath which the ritual, the old convention
Dispels the glamour of the corpse upon the throne
Born to a failed prophecy
All they knew was a fallacy
Their eyes turned blind in disbelief
To the higher truth: All is vanity
All empires fall into obscurity
All horizons fail
The more I know the less I hope
Your every action is indiffrence
And progenation is th tritest of them all
The seed they scatter, begetting vessels
Filled with the hollow promise of a false eternity
Behold
Graven in the image of the godhead
Wrought by benefactors of the creed
Whether robed in flesh of flock or shepherd
All is vanity
All empires fall into obscurity
All horizons fail
The more I know the less I hope
All is vanity
All is vanity
All is vanity
Covenants to empower and enslave
In false worth of life
In flock of Christ
Behind the gilt conceit
We bear the earth forged manacles of faiths great treachery
Great darkness lies ‘neath marble skies
So thinly veiled, I implore once more;
apostasy!
What does man gain by all the toil at which he toils under the sun?
A parable to clutch?
This world a monument to shame
All is vanity
A striving after wind
All monotony
The more I know;
all is vanity!
All empires fall into obscurity
All horizons fail
The more I know the less I hope

All Is Vanity (переклад)

За завісою я бачу ціль часу в плинності
Уявні видіння застигли на камені
«під яким ритуал, стара умовність».
Розвіює чарівність трупа на троні
Народжений пророцтвом, що провів
Все, що вони знали, — це помилка
Їхні очі сліпі від недовіри
До вищої істини: все марнославство
Усі імперії впадають у безвісти
Усі горизонти провалюються
Чим більше я знаю, тим менше сподіваюся
Кожна ваша дія — байдужість
А потомство — це три проба з них усіх
Насіння вони розсипають, породжуючи судини
Наповнений пустою обіцянкою фальшивої вічності
ось
Висічений на образі бога
Створено благодійниками віри
Незалежно від того, чи одягнений у м’ясо отари чи пастуха
Все марнославство
Усі імперії впадають у безвісти
Усі горизонти провалюються
Чим більше я знаю, тим менше сподіваюся
Все марнославство
Все марнославство
Все марнославство
Завіти щодо розширення можливостей і поневолення
У фальшивій цінності життя
У стаді Христа
За золоченим самолюбством
Ми несемо на землі виковані кайдани вір великої зради
Велика темрява лежить «під мармуровими небесами».
Так тонко завуальований, я ще раз благаю;
відступництво!
Що отримує людина від усієї праці, над якою вона працює під сонцем?
Притча про зчеплення?
Цей світ пам’ятник сорому
Все марнославство
Прагнення до вітру
Все одноманітність
Чим більше я знаю;
все марнославство!
Усі імперії впадають у безвісти
Усі горизонти провалюються
Чим більше я знаю, тим менше сподіваюся