Переклад тексту пісні Arkadaşımın Aşkısın - Neco

Arkadaşımın Aşkısın (оригінал)

Hakkım yok seni sevmeye,
Çıktın karşıma ne diye,
Sen başkasının malısın,
Kalbim bunu nerden anlasın,
Unutmam lazım çünkü sen,
Arkadaşımın aşkısın,
Kaderin oyunu mu bu bana
Göstermesin seni bana
Karşımda olsanda bakmam
Arkadaşımı aldatmam
İsterse kalbim ağlasın
Arkadaşımın aşkısın
Ümit verme insanım ben
Çek bakışlarını benden
Şüphe etme sevgimden
Kalbim yalnız senin değil
Arkadaşımında bunu bil
Tercihle geçerse ömrüm
Yaşayamam ben ölürüm
Dikkat kimse anlamasın
Arkadaşımın aşkısın
Dinleyince bu şarkımı
Anlayacaksın hatanı
İki dost arasına girdin
Yalnız onu sevindirdin
Dikkat kimse anlamasın
Arkadaşımın aşkısın
Kimseyle hiç dertleşemem
Başkasınıda sevemem
Ölmek ister ah ölemem
Dikkat et anlaşılmasın
Bıtak kalbim ağlasın
Arkadaşımın aşkısın.

(переклад)

Я не маю права любити тебе
Чому ти прийшов до мене?
Ти чужа власність.
Як моє серце це зрозуміти,
Я повинен забути, тому що ти
Ти кохання мого друга,
Це для мене гра долі
не показуй мені тебе
Я не дивлюся, коли ти переді мною
Я не зраджую своєму другові
Якщо моє серце хоче плакати
ти кохання мого друга
Я повна надії людина
відведи очі від мене
Не сумнівайся в моїй любові
Моє серце не тільки твоє
знаю це в мого друга
Якщо моє життя пройде за вибором
я не можу жити я помру
Обережно, ніхто не розуміє
ти кохання мого друга
Коли я слухаю цю пісню
Ви зрозумієте свою помилку
Ти став між двома друзями
Ви просто зробили його щасливим
Обережно, ніхто не розуміє
ти кохання мого друга
Я ні з ким не можу мати справу
Я не можу любити нікого іншого
Я хочу померти, я не можу померти
Будьте обережні, не зрозумійте
Нехай плаче моє мертве серце
Ти кохання мого друга.