Переклад тексту пісні Heart to heart - Nazeel Azami

Heart to heart (оригінал)

Ya Rabbi Ya Ghafur
Ya 'Alimu Ya Shakur
Oh my Sustainer, Oh Off-Forgiving One!
Oh All-Knowing One, Oh Most Grateful One!
Allif baina qulubina
Aslih dhata bainina
Bring our hearts close together
Mend our relationships
What makes you sigh?
My father said to me
Saw you walking by
And keeping it from me
I do care, I do care
Come sit with me
Tell me what’s on your mind
I know how it can be
I also was a child
Don’t despair, don’t despair
Allif baina qulubina
Aslih dhata bainina
Bring our hearts close together
Mend our relationships
How can I tell you about
All that I feel
You would only start to shout
Make a big deal
And I’m beginning to doubt
If my wounds will heal
You’re right, I’m wrong, always the same
No one, really, knows of my pain
Ya Rabbi Ya Ghafur
Ya 'Alimu Ya Shakur
Oh my Sustainer, Oh Off-Forgiving One!
Oh All-Knowing One, Oh Most Grateful One!
Allif baina qulubina
Aslih dhata bainina
Bring our hearts close together
Mend our relationships
I never knew
You felt this way
Sometimes I’s true
You had no say
My hopes for you
Made me walk by
I left no room
To let you try
I’d not realized
How much you’d grown
To make mistakes
I’m also prone
Ya Rabbi Ya Ghafur
Ya 'Alimu Ya Shakur
Oh my Sustainer, Oh Off-Forgiving One!
Oh All-Knowing One, Oh Most Grateful One!
Allif baina qulubina
Aslih dhata bainina
Bring our hearts close together
Mend our relationships
I thought I was the only one
Who felt this pain
Who felt so wronged
I thought you didn’t really care
But now I know I was unfair
Without you I would never be
The person I have come to be
Allif baina qulubina
Aslih dhata bainina
Bring our hearts close together
Mend our relationships

Heart to heart (переклад)

Я Раббі Я Гафур
Я 'Аліму Я Шакур
О мій годувальнику, о непрощаючий!
О Всезнаючий, о Найвдячніший!
Алліф байна кулубіна
Асліх дхата байніна
Зблизимо наші серця
Налагодити наші стосунки
Що змушує вас зітхати?
Батько сказав мені
Бачив, як ти проходив повз
І приховує це від мене
Мені байдуже, байдуже
Ходи сядьте зі мною
Скажи мені, що у тебе на думці
Я знаю, як це може бути
Я також був дитиною
Не впадайте у відчай, не впадайте у відчай
Алліф байна кулубіна
Асліх дхата байніна
Зблизимо наші серця
Налагодити наші стосунки
Як я можу розповісти вам про
Все, що я відчуваю
Ви б тільки почали кричати
Укладіть велику угоду
І я починаю сумніватися
Якщо мої рани загояться
Ти правий, я не правий, завжди те саме
Насправді ніхто не знає про мій біль
Я Раббі Я Гафур
Я 'Аліму Я Шакур
О мій годувальнику, о непрощаючий!
О Всезнаючий, о Найвдячніший!
Алліф байна кулубіна
Асліх дхата байніна
Зблизимо наші серця
Налагодити наші стосунки
Я ніколи не знав
Ви так відчували
Іноді я правдивий
Ви не мали права сказати
Мої надії на вас
Змусив мене пройти повз
Я не залишив місця
Щоб дозволити вам спробувати
Я не зрозумів
Наскільки ви виросли
Робити помилки
Я теж схильний
Я Раббі Я Гафур
Я 'Аліму Я Шакур
О мій годувальнику, о непрощаючий!
О Всезнаючий, о Найвдячніший!
Алліф байна кулубіна
Асліх дхата байніна
Зблизимо наші серця
Налагодити наші стосунки
Я думав, що я єдиний
Хто відчув цей біль
Хто почувався таким скривдженим
Я думав, тобі все одно
Але тепер я знаю, що був несправедливим
Без тебе я б ніколи не був
Людина, якою я стала
Алліф байна кулубіна
Асліх дхата байніна
Зблизимо наші серця
Налагодити наші стосунки