Переклад тексту пісні Fatamorgana - Natural Dread Killaz

Fatamorgana (оригінал)

Mesajah:
Ja ciągle na to patrzę
Jak ludzie grają w życiu, jakby grali w teatrze
Jeden błazen, drugiemu błaznowi klaszcze
To układy
Mimo zawiści cieszą do siebie paszcze
A ja taszczę bagaż pełen doświadczeń i wrażeń
I widzę jak ludzie wkoło kreują swe miraże
By ukryć niedoskonałe dusze i twarze
Być coraz bliżej centrum złych zdarzeń
I to jest jakiś nonsens!
Czemu tak często za uśmiechem czai się podstęp
Typ klepie Cię po plecach, mówi że będzie dobrze
On jest zerem, interesuje się tylko portfelem
Kto tu jest wrogiem, a kto przyjacielem?
Czy idziesz z Bogiem czy wielbisz tylko złote ciele
Jak ci w kościele co dają Ci kazania co niedziele
Ja mam święte ziele, dzięki niemu widzę o wiele więcej!
Yanaz:
Tępo w sufit się gapie, na kanapie leżę
Milion myśli na sekundę, niech ktoś je zabierze
To co się dzieje z nami miedzy nami mówiąc szczerze
Jedno widzę, drugie słyszę, a w to trzecie nie wierzę
TO JAKAŚ FATAMORGANA!
Rzeczywistość nieprawdziwa, wyimaginowana
Gdzie prawda jest ale nie jest reflektowana
Opadam z sił i padam na kolana, w omamach
Co to ma być i jak mam się tym raczyć?
Jak zza mgły mogę coś wyraźnie zobaczyć?
Nie da się tego tak po porostu wytłumaczyć
Jedno znaczenie zaczyna tu więcej znaczyć
Nie możesz wierzyć we wszystko
Nie ważne czy jest daleko, czy znajduje się całkiem blisko
I w czasie suszy na szosie może być ślisko
To ta niezrozumiała szara rzeczywistość!
PaXon:
Macie w bani luki, gadacie banialuki
Zapadnięte brwiowe łuki pełne piguł i fugi
Manipulują wami, jakbyście byli ich marionetkami
Wyniszczone młode mózgi twardymi narkotykami
Biegną gdzieś na oślep, szybciej, więcej, mocniej, prościej
Tępa rozrywka równa umysłowej chłoście
Słowo pisane już w ogóle nie przyswajane
Nie walczą o swoje lecz biorą co jest im dane
Wierzą w pozory ze to ich własne wybory
Ten świat chory sprowadza ich na nieludzkie tory
Nie daje fory, karmieni fotostory bajkami
Wychowani na MTV co gardzi klipami
I pytanie jak odnaleźć się w tej fatamorganie
Gdzie wokół króluje perfidne zakłamanie
Na wygnanie odeszły kolejne autorytety
A na ich miejsce nie ma nowych niestety
Nie…

(переклад)

Месаджа:
Я продовжую дивитися на це
Як грають люди в житті, ніби в театрі грають
Один блазень, він плескає іншого блазня
Це макети
Незважаючи на заздрість, вони радіють уст один одному
А я несу багаж, повний переживань і вражень
І я бачу, як люди навколо них створюють свої міражі
Щоб приховати недосконалі душі й обличчя
Бути все ближче і ближче до центру поганих подій
А це якась нісенітниця!
Чому за посмішкою так часто криється хитрість?
Тип поплескає вас по спині, каже, що все буде добре
Він нульовий, цікавить тільки гаманець
Хто ворог, а хто друг?
Чи ти йдеш з Богом, чи поклоняєшся тільки золотому тілу
Як ті в церкві, які читають вам проповіді щонеділі
У мене є свята трава, завдяки їй я бачу набагато більше!
Яназ:
Він тупо дивиться в стелю, я лежу на дивані
Мільйон думок за секунду, хтось їх забере
Що між нами відбувається, чесно кажучи
Одного я бачу і одного чую, а третьому не вірю
ЦЕ ФАТАМОРГАНА!
Нереальна, уявна реальність
Де правда, але не відображена
Я падаю на коліна в галюцинаціях
Що це таке і як я маю це лікувати?
Як я можу чітко побачити щось із-за туману?
Це неможливо просто пояснити
Тут одне значення починає означати більше
Не можна вірити всьому
Неважливо, далеко це чи зовсім близько
А під час посухи на дорозі може бути слизько
Це ця незбагненна сіра реальність!
PaXon:
Ви висмоктуєте прогалини, ви говорите сміття
Запалі надбровні кістки, повні таблеток і затирок
Вони маніпулюють вами, наче ви їх маріонетки
Знищували молоді мізки важкими наркотиками
Вони кудись наосліп біжать, швидше, більше, важче, легше
Тупі розваги дорівнюють розумовому бичуванню
Написане слово більше не засвоюється взагалі
Вони не воюють за своє, а беруть те, що їм дають
Вони вірять у зовнішність, що вони є їхнім власним вибором
Цей хворий світ веде їх на нелюдський слід
Він не дає фору, підгодовуючи казками фотоісторією
Вихований на MTV, який зневажає кліпи
І питання, як опинитися в цьому міражі
Де довкола панує підступне лицемірство
Більше авторитетів перейшло у вигнання
А на їх місці нових, на жаль, немає
Не…