Переклад тексту пісні Juanita - Natural Child

Juanita (оригінал)

I rode in on the wind on an eagle made of tin
About a dollar in my pocket and a couple of broken ribs
And my mind was on some shit that had sent my friends home again
When all we’d come to do was pick and grin
Juanita had a car and she liked the way I played guitar
She gave me little white pills and pushed a little too hard
Well my memory ain’t too exact but I saw some things that I can’t take back
Thirty days on the road is thirty days of livin hard
Well we done what we did acting like a couple kids
And the only time it hurt was in the end
So I’ll roll another one up take another drink from your loving cup
Honey you can go all night I can keep it up
In the end I blew my pay just getting back to the USA
That’s the only place a man like me can stay
Well I tell myself I’m free but that’s a line I just don’t believe
Juanita you’re the only home for me

Juanita (переклад)

Я в’їхав на вітер на орла з олова
Приблизно долар у мій кишені та пару зламаних ребер
І я думав про якесь лайно, яке знову відправило моїх друзів додому
Коли все, що ми збиралися – це вибирати й посміхатися
У Хуаніти була машина, і їй подобалося, як я грав на гітарі
Вона дала мені маленькі білі пігулки й надто сильно натиснула
Ну, моя пам’ять не дуже точна, але я бачив деякі речі, які не можу повернути
Тридцять днів у дорозі – це тридцять днів тяжкого життя
Ми зробили те, що робили, діяли як пара дітей
І єдиний раз, коли було боляче, було в кінці
Тож я згорну ще один, вип’ю ще один напій із твоєї люблячої чашки
Любий, ти можеш ходити всю ніч, я можу так тримати
Зрештою, я потратив свою зарплату, щойно повернувшись до США
Це єдине місце, де може зупинитися чоловік, як я
Ну, я кажу собі, що вільний, але в це просто не вірю
Хуаніта, ти для мене єдиний дім