Переклад тексту пісні Stop the Rain - Natives

Stop the Rain (оригінал)

The fire of desire’s causing too much pain
There isn’t much to lose or to gain standing in the rain
It’s driving me insane
As far as I can see the dream has been forsaken
We need to reawaken an ah stop standing in the rain…
Yeah… standing in the rain
Stop standing in the rain
(Stop the rain)
(Scatting by Scatman John)
Somebody stop the rain
Stop the rain stop the rain stop the rain
(Standing in the rain)
Somebody stop the rain
Stop the rain stop the rain
Somebody stop the rain
Stop the rain stop the rain stop the rain
(Yeah…stop corruption)
Somebody stop the rain
Stop the rain stop the rain
I’m drippin' and I’m soakin' wet
(Scatting by Scatman John)
A silent kind of thunder flashing through my soul
My mind’s feelin hot but I’m cold
Standin' in the rain
Standing in the rain
The words of the sages, written on the pages
Impossible for me to see
I’m standing in the rain
Drivin' me insane
Keeps rainin', yeah
(Scatting by Scatman John)
Somebody stop the rain
Stop the rain stop the rain stop the rain
(Standing in the rain)
Somebody stop the rain (Ooh)
Stop the rain stop the rain (Yeah, stop pollution)
Somebody stop the rain
Stop the rain stop the rain stop the rain (Standing in the rain)
Somebody stop the rain, (Yeah)
Stop the rain stop the rain
Uh huh… God knows I’m soakin' wet (Uuah)
They try to tell you day’s nite wrong’s right black’s white
Tell me what you’re sayin' when you’re prayin'
Standing in the
Rain… standing in the rain
The moral of the story you can take it from me
Take a look and you’ll see that we’re all standing in the
Rain… I just can’t play the game (auhhhh)
Somebody stop the rain
(Yeah… stop corruption)
Somebody stop the rain (Uh huh)
Stop the rain stop the rain
Somebody stop the rain
(Yes hear me children I’m talkin')
(Uh huh) (Wo-oh) (Oh oh)
I’m drippin' and I’M soakin' wet
(Yeah)

(переклад)

Вогонь бажання завдає занадто багато болю
Немає чого втрачати чи здобувати, стоячи під дощем
Це зводить мене з розуму
Наскільки я бачу, мрію покинули
Нам потрібно прокинутися і перестати стояти під дощем...
Так… стояти під дощем
Припиніть стояти під дощем
(Зупинити дощ)
(Scatting by Scatman John)
Хтось зупинить дощ
Зупинити дощ зупинити дощ зупинити дощ
(Стоячи під дощем)
Хтось зупинить дощ
Зупинити дощ зупинити дощ
Хтось зупинить дощ
Зупинити дощ зупинити дощ зупинити дощ
(Так... зупинити корупцію)
Хтось зупинить дощ
Зупинити дощ зупинити дощ
З мене тече, і я наскрізь мокрий
(Scatting by Scatman John)
Якийсь тихий грім пронизує мою душу
У моєму розумі гаряче, але мені холодно
Стоячи під дощем
Стояти під дощем
Слова мудреців, написані на сторінках
Мені неможливо побачити
Я стою під дощем
Зводить мене з розуму
Дощ продовжує йти, так
(Scatting by Scatman John)
Хтось зупинить дощ
Зупинити дощ зупинити дощ зупинити дощ
(Стоячи під дощем)
Хтось зупинить дощ (Ох)
Зупиніть дощ, зупиніть дощ (Так, зупиніть забруднення)
Хтось зупинить дощ
Зупиніть дощ, зупиніть дощ, зупиніть дощ (Стоячи під дощем)
Хтось зупинить дощ, (Так)
Зупинити дощ зупинити дощ
Ага… Бог знає, що я наскрізь мокрий (Ууа)
Вони намагаються сказати вам, що нічний день неправильно, те, що правильно, чорне, це біле
Скажи мені, що ти кажеш, коли молишся
Стоячи в
Дощ… стояти під дощем
Мораль історії ви можете взяти від мене
Подивіться, і ви побачите, що ми всі стоїмо в
Дощ… Я просто не можу грати в гру (ауууу)
Хтось зупинить дощ
(Так... зупинити корупцію)
Хтось зупинить дощ (Ага)
Зупинити дощ зупинити дощ
Хтось зупинить дощ
(Так, почуйте, діти, я говорю)
(Ой) (Ой) (Ой)
З мене тече, і я наскрізь мокрий
(Так)