| Happy/Sad (оригінал) | Happy/Sad (переклад) |
|---|---|
| GOMEZ: | ГОМЕС: |
| Right and wrong, who’s to say which we should refuse | Правильно і неправильно, хто скаже, від чого ми повинні відмовитися |
| All we know, love survives either way we choose | Усе, що ми знаємо, любов виживає так, як ми виберемо |
| Here you are at the edge, go ahead and fall | Ось ви на краю, вперед і падайте |
| Don’t resist, I insist | Не опирайтеся, я наполягаю |
| Love still conquers all | Любов досі перемагає все |
| (spoken) | (розмовний) |
| It even conquered you, my little Attila | Воно навіть підкорило тебе, мій маленький Аттіло |
| You’re growing up | Ви ростете |
| WEDNESDAY (spoken): | СЕРЕДА (розмовний): |
| And you’re cool with that? | І тобі це круто? |
| GOMEZ (spoken): | ГОМЕЗ (розмовний): |
| Yes, and no | Так і ні |
| (sung) | (співано) |
| I’m feeling happy, I’m feeling sad | Я відчуваю себе щасливим, мені сумно |
| A little childish, a little Dad | Трохи по-дитячому, маленький тато |
| I think of all the days you’ve known | Я думаю про всі дні, які ти знаєш |
| All the ways you’ve grown | Усі способи, якими ти виріс |
| See you on your own, and then | Побачимось самі, а потім |
| I’m feeling happy and sad again | Я знову відчуваю себе щасливим і сумним |
| I think I’m rested, but then I’m tired | Мені здається, що я відпочив, але потім я втомився |
| Today requested, tomorrow fired | Сьогодні просив, завтра звільнили |
| And now a boy says he adores | А тепер хлопчик каже, що кохає |
| She who once was yours | Та, яка колись була твоєю |
| How can I ignore such news? | Як я можу ігнорувати такі новини? |
| I’m sad and happy, why should I choose? | Я сумний і щасливий, чому я маю вибрати? |
| Life is full of contradictions, every inch a mile | Життя сповнене суперечностей, кожен дюйм милі |
| And the moment we start weeping | І в той момент, коли ми почнемо плакати |
| That’s when we should smile | Саме тоді ми повинні посміхатися |
| In every Heaven, you’ll find some Hell | У кожному раю ви знайдете пекло |
| And there’s a welcome in each farewell | І в кожному прощанні є вітання |
| Life can be harsh, the future strict | Життя може бути суворим, майбутнє суворим |
| Oh, what they’ll predict | Ой, що вони передбачатимуть |
| And the boy you’ve picked, not bad | І хлопчик, якого ви вибрали, непоганий |
| So let’s be happy | Тож будьмо щасливі |
| Forever happy | Назавжди щасливі |
| Completely happy | Повністю щасливий |
| And a tiny bit | І трішки |
| Sad | Сумно |
Переклад тексту пісні Happy/Sad - Nathan Lane
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Happy/Sad , виконавця -Nathan Lane
У жанрі:Поп
Дата випуску:21.10.2021
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2002 | |
| 2010 | |
| 2007 | |
| 2021 | |
Live Before We Die ft. Bebe Neuwirth | 2021 |