Переклад тексту пісні Who Am I - Natas

Who Am I (оригінал)

Who am I
What’s going on
What’s the purpose of this here song
I got to get it going on
No time to moan
'Til the break of dawn
Who am I
What’s going on
Did I live my life all wrong
What’s my name
What’s my destiny
Is this life just a test for me
Psychopathic, automatic
Static-free, TNT
Who am I
Black man
African, Afghan
Sinsemill', what’s the deal?
Off on a thrill on Blueberry Hill
Take a chill, overkill
Kill at will, live until
Dead at birth, Hell on Earth
Tell me what my life is worth
Life or death, live or die
Teardrops fall from mama’s eye
And if she cries, I wonder why
She looks towards the sky
And said, «Who am I?»
It sure don’t seem to me like we’re getting anywhere
Who am I, Who am I
Who am I
Just another coon
A nigga with an attitude
So you assume
I’ve got bad credit and I’m already headed for the grave
So many said it so they say
A lot of my time writing an apology
And I know they didn’t care for me
So write me a eulogy
'Cause soon you see
Death is before me
Or after me
Or somewhere near me
But I can’t see clearly
Just how close
Who am I and my mind gets ghost
Rock-a-bye baby
Sing me a looney tune
Cause I know the end is coming soon
I’m running for some shelter
Screaming Helter Skelter
You’ve got to think quick
When you’re coming off a trip
So give me a hit
So I can forget
The whole world is a toilet
And it’s all full of shit
Ups and downs
Rounds and rounds
Who am I
Who am I
I broke into a sweat
I pissed on myself
See the floor got wet
I don’t know my age
But I don’t really care
I know I’m not lost
But I know I’m not there
I know it sounds strange
But it’s all in my brain
It’s all in my head
I’m dreaming that I’m dead
Wake me up
My dream is coming true
And if I die, I’mma sleep
I’m going to blame you
And if I hang from a rope
And I swing side to side
Then they say they never loved me
And they’re all glad I’m dead
But deep inside
My mind gets blank
It’s like I’ve got a car
But ain’t no gas in the tank
Who am I
Who’s the man in the mirror
I’m looking at me
But who do I see
Or who do I be
In 1993, I’m not free
So who am I

(переклад)

Хто я
Що відбувається
Яка мета цієї пісні
Я му зав’язати це
Немає часу стогнати
'До світанку
Хто я
Що відбувається
Я прожив своє життя не так?
Як мене звати
Яка моя доля
Чи це життя для мене просто випробування
Психопатичний, автоматичний
Без статики, тротил
Хто я
Чорна людина
африканський, афганський
Sinsemill', в чому справа?
Вирушайте на гострих відчуттів на Blueberry Hill
Заспокойтеся, перестарайтеся
Вбивай за бажанням, живи доки
Мертвий при народженні, пекло на землі
Скажи мені, чого вартує моє життя
Життя чи смерть, жити чи померти
З маминих очей падають сльози
І якщо вона плаче, мені цікаво, чому
Вона дивиться в небо
І сказав: «Хто я?»
Мені, звичайно, не здається, що ми нікуди не прийдемо
Хто я, хто я
Хто я
Просто ще один кун
Ніггер із ставленням
Так ви припускаєте
У мене погана кредитна історія, і я вже прямую в могилу
Так багато сказали так так вони кажуть
Багато часу я пишу вибачення
І я знаю, що їм було на мене байдуже
Тож напишіть мені панегірик
Бо скоро побачиш
Смерть переді мною
Або після мене
Або десь поруч зі мною
Але я не бачу чітко
Як близько
Хто я і мій мозок стає привидом
Rock-a-bye дитина
Заспівай мені дурну мелодію
Бо я знаю, що скоро кінець
Я біжу за якимсь притулком
Кричить Хелтер Скелтер
Ви повинні швидко думати
Коли ви збираєтеся з подорожі
Тож дайте мені хіт
Тому я можу забути
Весь світ — туалет
І це все повне лайна
Злети і падіння
Тури й тури
Хто я
Хто я
Я спітнів
Я написався на себе
Бачиш, підлога намокла
Я не знаю свого віку
Але мені байдуже
Я знаю, що я не загубився
Але я знаю, що мене там немає
Я знаю, це звучить дивно
Але це все в моєму мозку
Це все в моїй голові
Мені сниться, що я помер
Розбуди мене
Моя мрія збувається
І якщо я помру, я засну
Я збираюся звинувачувати вас
І якщо я висі на мотузці
І я гойду з боку в бік
Потім кажуть, що ніколи не любили мене
І всі вони раді, що я помер
Але глибоко всередині
Мій розум стає порожнім
У мене ніби автомобіль
Але в баку немає газу
Хто я
Хто такий чоловік у дзеркалі
Я дивлюсь на себе
Але кого я бачу
Або ким я є
У 1993 році я не вільний
Тож хто я?