Переклад тексту пісні Can I R.I.P. - Natas

Can I R.I.P. (оригінал)

(Thinkin' will I live, thinkin' thinkin' will I live
Thinkin' thinkin' will I live, another 24?
-Ice Cube)
(Verse 1: Mastamind)
Can i, rest in peace when i die?
FUCK the world, (inaudible: die), go to hell then i fry
To die, let the Devil take my soul from me, am i just a crash test dummy,
riskin' life for bloody money?
Selfish crimes, I know we all got some evil minds, but i’m not afraid to admit
it!
I’m wicked, and real life i live, but i can’t live life, i’m still thinkin'
about the night i lost my nigga in a gun fight!
Still got these killers after me, if that’s the way it has to be,
listen to my gun scream Blaz4me!
Why must i live by an eye for an eye
It won’t be long, can i rest in peace when i die?
(Chorus: Mastamind)
Can i, rest in peace when i die?
(Thinkin' thinkin' will i live, another 24? -Ice Cube)
(Verse 2: Mastamind)
You was born in the ghetto, you gon' die in the ghetto
They stressin' some shit about me being a ghetto devil
Tryna twist my head up 'til i get fed up and croak
Murder one is all i wrote, in my last suicide note
Can’t go with mental stress, can’t pass the mental test
Keep my name out your mouth, when i’m dead is my last request!
Life after death, what’s it worth?, what’s it worth?
When i leave this Earth would you run my name through the dirt?
Why can’t i be, just a memory, hope my death ain’t no mystery
Who the FUCK took my misery?
If i, can’t keep this bullshit deceased when i’m alive
Can i rest in peace when i die?
Damn…
(Chorus: Mastamind)
Can i, rest in peace when i die?
(Thinkin' thinkin' will i live, another 24? -Ice Cube)

Can I R.I.P. (переклад)

(Думаючи, чи буду я жити, думаючи, чи буду жити
Думаю, чи проживу я ще 24?
-Кубик льоду)
(Вірш 1: Mastamind)
Чи можу я спочивати з миром, коли помру?
ХІБАЙ світ, (нерозбірливо: помри), іди до пекла, тоді я смажу
Щоб померти, нехай диявол забере мою душу в мене, я просто манекен для краш-тесту,
ризикувати життям за криваві гроші?
Егоїстичні злочини, я знаю, що ми всі маємо злі думки, але я не боюся визнати
це!
Я злий, і я живу справжнім життям, але я не можу прожити життя, я все ще думаю
про ніч, коли я втратив свого негра під час перестрілки!
Ці вбивці все ще переслідують мене, якщо так має бути,
послухай мій крик із зброї Blaz4me!
Чому я мушу жити око за око?
Це не буде довго, чи можу я спочивати з миром, коли помру?
(Приспів: Mastamind)
Чи можу я спочивати з миром, коли помру?
(Думаю, чи проживу я ще 24? - Ice Cube)
(Вірш 2: Mastamind)
Ти народився в гетто, ти помреш у гетто
Вони наголошують на тому, що я диявол із гетто
Спробую крутити голову вгору, поки не набридну і не квакаю
Перше вбивство — це все, що я написав у моїй останній передсмертній записці
Не можу пережити психічний стрес, не можу пройти розумовий тест
Тримайте моє ім’я з вуст, коли я помру — моє останнє прохання!
Життя після смерті, чого воно варте?, чого воно варте?
Коли я покину цю Землю, чи не могли б ви пробити моє ім’я в бруд?
Чому я не можу бути, просто спогадом, сподіваюся, що моя смерть не є таємницею
Хто, до біса, взяв мої нещастя?
Якщо я, я не можу втримати цю фігню мертвою, коли я живий
Чи можу я спочивати з миром, коли помру?
проклятий…
(Приспів: Mastamind)
Чи можу я спочивати з миром, коли помру?
(Думаю, чи проживу я ще 24? - Ice Cube)