Переклад тексту пісні Iniciales AL (Porte Fino) - Natanael Cano

Iniciales AL (Porte Fino) (оригінал)

Con un porte fino en las calles donde crecí
Quién diría que algún día yo iba a estar aquí
Sentado frente a esa gente que no creyó en mí
Ahora todo es diferente, ya sobresalí
Se murmura que este morro nada iba a lograr
Que la calle es el único lugar donde va
Un callejón sin salida, ya no podía más
Pero les tapé el hocico y ahora hablan de más
No porque tenga tropiezos ahí se va a quedar
Buen cerebro, inteligencia para prosperar
Con el tiempo, fui avanzando hacia un mejor lugar
Todavía no me encuentro donde quiero estar
Ya les tapé el hocico más de una vez
Y, aunque les tires piedras, van a morder
Si ven que voy emputiza o por el freeway es porque ando bien
Hoy solo siento reír
No tengo motivo alguno por el cual no estar feliz
Con los lentes Gucci en la mirada y un traje elegante pa' vestir
Hoy ya no quiero parar
Ya retomé mi camino y las envidias para atrás
Ay, la inicial es de aquel hombre de quien la gente fue a hablar
Su compa', Natanael Cano, viejones, ¡ea!
Se murmura que este morro nada iba a lograr
Que la calle es el único lugar donde va
Un callejón sin salida, ya no podía más
Pero les tapé el hocico y ahora hablan de más
Batallando desde niño y no me fui pa’trás
La bendición de una madre y nada va a cambiar
El mayor de dos hermanos, todo va a lograr
Y este barco, con esfuerzo, se va a levantar
Mi San Judas me protege y es mi porvenir
California es el Estado y ahora estoy aquí
Generando de los verdes pa' vivir feliz
Con la familia en la mente y siempre ha sido así
Ya les tapé el hocico más de una vez
Y, aunque les tires piedras, van a morder
Si ven que voy emputiza o por el freeway es porque ando bien
Hoy solo siento reír
No tengo motivo alguno por el cual no estar feliz
Con los lentes Gucci en la mirada y un traje elegante pa' vestir
Hoy ya no quiero parar
Ya retomé mi camino y las envidias para atrás
Ay, la inicial es de aquel hombre de quien la gente fue a hablar

(переклад)

З гарною поведінкою на вулицях, де я виріс
Хто б міг подумати, що колись я буду тут
Сидіти перед тими людьми, які в мене не вірили
Зараз все по-іншому, я вже відзначився
Подейкують, що цей пагорб нічого не збирався досягти
Що вулиця — єдине місце, куди він ходить
Тупик, я більше не витримав
Але я прикрив їм морду, і тепер вони говорять про більше
Не тому, що він спотикається, він там залишиться
Хороший мозок, інтелект для процвітання
З часом я рухався до кращого місця
Я все ще не там, де хочу бути
Я вже не раз прикривав їм морду
І, навіть якщо в них кидати каміння, вони кусаються
Якщо вони бачать, що я з порожніми руками або на автостраді, це тому, що у мене все добре
Сьогодні я відчуваю лише сміх
У мене немає причин не радіти
Окуляри Gucci у образі та елегантний костюм для носіння
Сьогодні я не хочу зупинятися
Я вже повернувся на свій шлях і заздрість назад
О, початкове це той чоловік, про якого люди ходили говорити
Його компанія, Натанаель Кано, старі, еа!
Подейкують, що цей пагорб нічого не збирався досягти
Що вулиця — єдине місце, куди він ходить
Тупик, я більше не витримав
Але я прикрив їм морду, і тепер вони говорять про більше
Бився з дитинства і не повернувся
Благословення матері і нічого не зміниться
Старший із двох братів, усе досягне
І цей корабель із зусиллям збирається підніматися
Мій Сан Юда захищає мене і є моїм майбутнім
Каліфорнія — штат, і тепер я тут
Генеруючи з зелені, щоб жити щасливо
Маючи на увазі сім’ю, і так було завжди
Я вже не раз прикривав їм морду
І, навіть якщо в них кидати каміння, вони кусаються
Якщо вони бачать, що я з порожніми руками або на автостраді, це тому, що у мене все добре
Сьогодні я відчуваю лише сміх
У мене немає причин не радіти
Окуляри Gucci у образі та елегантний костюм для носіння
Сьогодні я не хочу зупинятися
Я вже повернувся на свій шлях і заздрість назад
О, початкове це той чоловік, про якого люди ходили говорити