Переклад тексту пісні Чайка-Валентина - Наталия Иванова

Чайка-Валентина - Наталия Иванова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Чайка-Валентина, виконавця - Наталия Иванова.
Дата випуску: 05.11.2020
Мова пісні: Російська мова

Чайка-Валентина

(оригінал)
Стаи чаек над волжской волной
В белом танце июньской зари.
Первозданный блаженный покой
Ярославской земли.
Шелестит в мятном поле трава,
Колокольчики утренних рос…
Знаешь, Чайка однажды смогла
Дотянуться до звёзд.
Припев:
Сорок восемь кругов не боясь высоты
Чайкой гордою, яркой кометой.
Сорок восемь мгновений далёкой мечты
В галактической мгле над планетой.
И прежней не будет уже никогда
Привычного мира картина.
Автограф на небе её навсегда!
Чайка звёздная — Валентина!
Свежий ветер встаёт на крыло
Предрассветною летней порой,
Ярославскую чайку давно
Он считает сестрой.
Он её провожал в дальний путь,
Строил в небо невидимый мост.
-Возвращайся!
— кричал, — Не забудь
Дотянуться до звёзд!
Припев:
Сорок восемь кругов не боясь высоты
Чайкой гордою, яркой кометой.
Сорок восемь мгновений далёкой мечты
В галактической мгле над планетой.
И прежней не будет уже никогда
Привычного мира картина.
Автограф на небе её навсегда!
Чайка звёздная — Валентина!
Дни идут.
За полётом полёт.
Космос вновь принимает гостей,
Покорителей новых высот,
Новых смелых людей.
А у Волги шумит детвора,
Космодромом считая откос.
Дети верят, настанет пора
Им добраться до звёзд.
Припев:
Сорок восемь кругов не боясь высоты.
Чайкой гордою, яркой кометой.
Сорок восемь мгновений далёкой мечты.
В галактической мгле над планетой.
И прежней не будет уже никогда.
Привычного мира картина.
Автограф на небе её навсегда!
Чайка звёздная, Чайка звёздная — Валентина!
(переклад)
Зграї чайок над волзькою хвилею
У білому танці червневої зорі.
Первісний блаженний спокій
Ярославської землі.
Шелестить у м'ятному полі трава,
Дзвіночки ранкових ріс…
Знаєш, Чайка одного разу змогла
Дотягнутися до зірок.
Приспів:
Сорок вісім кіл не боячись висоти
Чайкою гордою, яскравою кометою.
Сорок вісім миттєвостей далекої мрії
У галактичній темряві над планетою.
І колишньою не буде вже ніколи
Звичний світ картини.
Автограф на небі її назавжди!
Чайка зоряна — Валентино!
Свіжий вітер встає на крило
Передсвітанкою літньої пори,
Ярославську чайку давно
Він вважає сестрою.
Він її проводжав у далеку дорогу,
Будував у небо невидимий міст.
-Повертайся!
— кричав, — Не забудь
Дотягнутися до зірок!
Приспів:
Сорок вісім кіл не боячись висоти
Чайкою гордою, яскравою кометою.
Сорок вісім миттєвостей далекої мрії
У галактичній темряві над планетою.
І колишньою не буде вже ніколи
Звичний світ картини.
Автограф на небі її назавжди!
Чайка зоряна — Валентино!
Дні йдуть.
За польотом політ.
Космос знову приймає гостей,
Підкорювачів нових висот,
Нових сміливих людей.
А у Волги шумить дітлахи,
Космодромом рахуючи укіс.
Діти вірять, настане час
Їм добратися до зірок.
Приспів:
Сорок вісім кіл не бояться висоти.
Чайкою гордою, яскравою кометою.
Сорок вісім мить далекої мрії.
У галактичній темряві над планетою.
І колишньою не буде вже ніколи.
Звичний світ картини.
Автограф на небі її назавжди!
Чайка зоряна, Чайка зоряна — Валентино!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Люблю тебя, моя Россия 2020
Найди меня 2020
Какого цвета счастье? 2020

Тексти пісень виконавця: Наталия Иванова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Going Crazy with the Work ft. Young Dolph 2013
I Ain't Got Nobody ft. Cisco Houston 2011
They're Gonna Be) Looking At You 2010
Believe Me (Freestyle) 2018
Summer Days 2020
Value Milikku Saja 2015
Sometimes 2000
Alone 1972
RĖÂŁITY. 2018
Those Gurlz 2008