| Чайка-Валентина (оригінал) | Чайка-Валентина (переклад) |
|---|---|
| Стаи чаек над волжской волной | Зграї чайок над волзькою хвилею |
| В белом танце июньской зари. | У білому танці червневої зорі. |
| Первозданный блаженный покой | Первісний блаженний спокій |
| Ярославской земли. | Ярославської землі. |
| Шелестит в мятном поле трава, | Шелестить у м'ятному полі трава, |
| Колокольчики утренних рос… | Дзвіночки ранкових ріс… |
| Знаешь, Чайка однажды смогла | Знаєш, Чайка одного разу змогла |
| Дотянуться до звёзд. | Дотягнутися до зірок. |
| Припев: | Приспів: |
| Сорок восемь кругов не боясь высоты | Сорок вісім кіл не боячись висоти |
| Чайкой гордою, яркой кометой. | Чайкою гордою, яскравою кометою. |
| Сорок восемь мгновений далёкой мечты | Сорок вісім миттєвостей далекої мрії |
| В галактической мгле над планетой. | У галактичній темряві над планетою. |
| И прежней не будет уже никогда | І колишньою не буде вже ніколи |
| Привычного мира картина. | Звичний світ картини. |
| Автограф на небе её навсегда! | Автограф на небі її назавжди! |
| Чайка звёздная — Валентина! | Чайка зоряна — Валентино! |
| Свежий ветер встаёт на крыло | Свіжий вітер встає на крило |
| Предрассветною летней порой, | Передсвітанкою літньої пори, |
| Ярославскую чайку давно | Ярославську чайку давно |
| Он считает сестрой. | Він вважає сестрою. |
| Он её провожал в дальний путь, | Він її проводжав у далеку дорогу, |
| Строил в небо невидимый мост. | Будував у небо невидимий міст. |
| -Возвращайся! | -Повертайся! |
| — кричал, — Не забудь | — кричав, — Не забудь |
| Дотянуться до звёзд! | Дотягнутися до зірок! |
| Припев: | Приспів: |
| Сорок восемь кругов не боясь высоты | Сорок вісім кіл не боячись висоти |
| Чайкой гордою, яркой кометой. | Чайкою гордою, яскравою кометою. |
| Сорок восемь мгновений далёкой мечты | Сорок вісім миттєвостей далекої мрії |
| В галактической мгле над планетой. | У галактичній темряві над планетою. |
| И прежней не будет уже никогда | І колишньою не буде вже ніколи |
| Привычного мира картина. | Звичний світ картини. |
| Автограф на небе её навсегда! | Автограф на небі її назавжди! |
| Чайка звёздная — Валентина! | Чайка зоряна — Валентино! |
| Дни идут. | Дні йдуть. |
| За полётом полёт. | За польотом політ. |
| Космос вновь принимает гостей, | Космос знову приймає гостей, |
| Покорителей новых высот, | Підкорювачів нових висот, |
| Новых смелых людей. | Нових сміливих людей. |
| А у Волги шумит детвора, | А у Волги шумить дітлахи, |
| Космодромом считая откос. | Космодромом рахуючи укіс. |
| Дети верят, настанет пора | Діти вірять, настане час |
| Им добраться до звёзд. | Їм добратися до зірок. |
| Припев: | Приспів: |
| Сорок восемь кругов не боясь высоты. | Сорок вісім кіл не бояться висоти. |
| Чайкой гордою, яркой кометой. | Чайкою гордою, яскравою кометою. |
| Сорок восемь мгновений далёкой мечты. | Сорок вісім мить далекої мрії. |
| В галактической мгле над планетой. | У галактичній темряві над планетою. |
| И прежней не будет уже никогда. | І колишньою не буде вже ніколи. |
| Привычного мира картина. | Звичний світ картини. |
| Автограф на небе её навсегда! | Автограф на небі її назавжди! |
| Чайка звёздная, Чайка звёздная — Валентина! | Чайка зоряна, Чайка зоряна — Валентино! |
Переклад тексту пісні Чайка-Валентина - Наталия Иванова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Чайка-Валентина , виконавця -Наталия Иванова
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:05.11.2020
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 |