Переклад тексту пісні Подари мне остров - Наталия Гулькина

Подари мне остров (оригінал)

Играет море, танцуют волны одна за другой
Песчаный берег ласкает нежно прибой
Лучом небесным нам дарит солнце тепло своё
Весь мир для двоих, мы вместе создали его.
И это всё прекрасно, я верю в эту сказку.
Но только ты подари остров любви своей
Жемчужное небо, лазурное море души
Подари берег мечты моей
Жаркие губы ты мне в эту ночь подари.
Попутный ветер раскроет парус мечты моей
Лишь крики чаек нарушат райский покой
Следы оставим в песке горячем любви своей
Не сможет стереть их море холодной волной.
И это всё прекрасно, я верю в эту сказку.
Но только ты подари остров любви своей
Жемчужное небо, лазурное море души
Подари берег мечты моей
Жаркие губы ты мне в эту ночь подари.

Подари мне остров (переклад)

Грає море, танцюють хвилі одна за іншою
Піщаний берег пестить ніжно прибій
Променем небесним нам дарує сонце тепло своє
Весь світ для двох, ми разом створили його.
І це все прекрасно, я вірю в цю казку.
Але тільки ти подаруй острів кохання свого
Перлове небо, блакитне море душі
Подаруй берег мрії моєї
Гарячі губи ти мені цієї ночі подаруй.
Попутний вітер розкриє вітрило мрії моєї
Лише крики чайок порушать райський спокій
Сліди залишимо в піску гарячому коханні своєму
Не зможе стерти їх море холодною хвилею.
І це все прекрасно, я вірю в цю казку.
Але тільки ти подаруй острів кохання свого
Перлове небо, блакитне море душі
Подаруй берег мрії моєї
Гарячі губи ти мені цієї ночі подаруй.