Переклад тексту пісні This Town Still Talks About You - Natalie Hemby

This Town Still Talks About You (оригінал)

Seems like there’s not a day that goes by
I don’t hear your name around here
Stories of who you were echo like a soft whisper in my ear
Street corner conversations
Reminiscin' with the waitress
Oh it never gets old
Since you moved on from here
Time’s moved on in years
And I wonder if you know
Oh this town still talks about you
Like you never left
Hidden sounds in cracked sidewalks and church pews
How could we forget?
You were so loved, you were one of our own
And it’s never been the same since you’ve been gone
Oh this town still talks about you
Heard that you used to work summers
As a checkout clerk at the IGA
Walk down the high school halls
Your picture’s on the wall in a trophy case
And all those jokes you tell
They’re alive and well
Down at the barbershop
I guess you hung around
Somethin' to talk about
And I hope it never stops
Oh this town still talks about you
Like you never left
Hidden sounds in cracked sidewalks and church pews
How could we forget?
You were so loved, you were one of our own
And it’s never been the same since you’ve been gone
Oh this town still talks about you
And all those jokes you tell
They’re alive and well
Down at the barbershop
Oh this town still talks about you
Like you never left
Hidden sounds in cracked sidewalks and the church pews
How could we forget?
You were so loved, you were one of our own
And it’s never been the same since you’ve been gone
Oh this town still talks about you

(переклад)

Здається, немає жодного дня
Я не чую вашого імені тут
Історії про те, ким ти був, відлунюють, як тихий шепіт у моєму вусі
Розмови на розі вулиці
Спогади з офіціанткою
О, це ніколи не старіє
Оскільки ви перейшли звідси
Час пішов на роки
І мені цікаво, чи ви знаєте
О, це місто все ще говорить про вас
Ніби ти ніколи не йшов
Приховані звуки в потрісканих тротуарах і церковних лавках
Як ми могли забути?
Тебе так любили, ти був одним із нас
І це ніколи не було таким, як ти пішов
О, це місто все ще говорить про вас
Чув, що ти працював влітку
Як касист в IGA
Пройдіть коридорами середньої школи
Ваша фотографія на стіні у футлярі для трофеїв
І всі ті жарти, які ти розповідаєш
Вони живі та здорові
У перукарні
Я здогадуюсь, ти крутився
Є про що поговорити
І я сподіваюся, що це ніколи не припиниться
О, це місто все ще говорить про вас
Ніби ти ніколи не йшов
Приховані звуки в потрісканих тротуарах і церковних лавках
Як ми могли забути?
Тебе так любили, ти був одним із нас
І це ніколи не було таким, як ти пішов
О, це місто все ще говорить про вас
І всі ті жарти, які ти розповідаєш
Вони живі та здорові
У перукарні
О, це місто все ще говорить про вас
Ніби ти ніколи не йшов
Приховані звуки в потрісканих тротуарах і церковних лавках
Як ми могли забути?
Тебе так любили, ти був одним із нас
І це ніколи не було таким, як ти пішов
О, це місто все ще говорить про вас