Переклад тексту пісні Пьяная - Наталья Гордиенко

Пьяная (оригінал)

Знаю, в этом доме меня не ждут.
Где-то далеко я осталась тут.
Может эти раны когда-нибудь.
Всё же зарастут.
Мы с тобой уже вечность не вдвоём.
И в наши сердца давно не в унисон.
Но походу лишний пятый Sauvignon.
И меня несёт.
Если я тебя люблю до сих пор.
И во мне нет места ни для кого, я до краёв.
Если я тебе пишу про любовь.
Значит где-то два часа за полночь, и я пьяна.
Если я позвоню, ты опять не бери.
Снова крылья мои рваные.
Если я позвоню, пусть ответит она.
Ты же знаешь, что я пьяная.
Я ищу в тебе так отчаянно.
Что душа болит, опечалена.
Назови её моим именем нечаянно.
Пепел в волосах, ветер по щекам.
И нас унесло к разным берегам.
Да только болью острой под ребрами.
Ты до сих пор, где-то там.
Если я тебя люблю до сих пор.
И во мне нет места ни для кого, я до краёв.
Если я тебе пишу, что люблю.
Ничего не отвечай, я молю, я молю.
Если я позвоню, ты опять не бери.
Снова крылья мои рваные.
Если я позвоню, пусть ответит она.
Ты же знаешь, что я пьяная.
Если я позвоню, ты опять не бери.
Снова крылья мои рваные.
Если я позвоню, пусть ответит она.
Ты же знаешь, что я пьяная.

(переклад)

Знаю, в цьому будинку мене не чекають.
Десь далеко я залишилася тут.
Може ці рани колись.
Все ж заростуть.
Ми з тобою вже вічність не вдвох.
І в наші серця давно не в унісон.
Але походу зайвий п'ятий Sauvignon.
І мене несе.
Якщо я тебе люблю досі.
І во мені немає місця ні для кого, я до країв.
Якщо я тобі пишу про кохання.
Значить десь дві години за північ, і я п'яна.
Якщо я зателефоную, ти знову не бери.
Знову крила мої рвані.
Якщо я зателефоную, нехай відповість вона.
Ти ж знаєш, що я п'яна.
Я шукаю в тебе так відчайдушно.
Що душа болить, засмучена.
Назви її моїм ім'ям ненароком.
Попіл у волоссі, вітер по щеках.
І нас забрало до різних берегів.
Та тільки болю гострою під ребрами.
Ти досі, десь там.
Якщо я тебе люблю досі.
І во мені немає місця ні для кого, я до країв.
Якщо я тобі пишу, що люблю.
Нічого не відповідай, я молю, я молю.
Якщо я зателефоную, ти знову не бери.
Знову крила мої рвані.
Якщо я зателефоную, нехай відповість вона.
Ти ж знаєш, що я п'яна.
Якщо я зателефоную, ти знову не бери.
Знову крила мої рвані.
Якщо я зателефоную, нехай відповість вона.
Ти ж знаєш, що я п'яна.