Переклад тексту пісні Курточка твоя - NAT

Курточка твоя (оригінал)

На один ответ у тебя сто вопросов.
Ну как так можно?
Без обид, прости, я терпела долго,
Но от тебя уже тошно.
Ты красивый парень, но сильно паришь
И видимо, я тебя тоже.
Ведь мы не схожи, значит — не судьба,
Не судьба.
Припев:
Курточка твоя не подошла мне, не судьба.
Всё, что ты мне говоришь — я делю на два.
Нет, нет, нет, нет, слышишь — не судьба.
Ведь ты же крут, вытри слезы, мальчик, не судьба.
На шаг ближе, тебя не обижу, я не слышу
О, нет, это не любовь, что тобой движет
Ты упал ниже, на дне.
Без шансов, парень посмотри, ты загнался.
Забрался, остался, просто ни с чем.
Не могу понять, видимо хотела больше,
Чем обещаний фальш, ни дать, ни взять.
Судьба остановила время, вся бедность
Вылетела нас выше, чего тут ждать?
взял слился, но я уже не та.
Нам с тобой не по пути, это не судьба.
Припев:
Курточка твоя не подошла мне, не судьба.
Всё, что ты мне говоришь — я делю на два.
Нет, нет, нет, нет, слышишь — не судьба.
Ведь ты же крут, вытри слезы, мальчик, не судьба.
Курточка твоя не подошла мне, не судьба.
Всё, что ты мне говоришь — я делю на два.
Нет, нет, нет, нет, слышишь — не судьба.
Ведь ты же крут, вытри слезы, мальчик, не судьба.

Курточка твоя (переклад)

На одну відповідь у тебе сто запитань.
Ну як так можна?
Без образ, вибач, я терпіла довго,
Але від тебе вже нудно.
Ти гарний хлопець, але сильно париш
І мабуть, я тебе теж.
Адже ми не схожі, значить—не доля,
Не доля.
Приспів:
Курточка твоя не підійшла мені, не доля.
Все, що ти мені говориш — я поділю на два.
Ні, ні, ні, ні, чуєш — не? Доля.
Адже ти ж крут, витри сльози, хлопче, не доля.
На крок ближче, тебе не ображаю, я не чую
О, ні, це не любов, що тобою рухає
Ти впав нижче, на дні.
Без шансів, хлопець подивися, ти загнався.
Забрався, залишився, просто ні з чим.
Не можу зрозуміти, мабуть хотіла більше,
Чим обіцянок фальш, ні дати, ні взяти.
Доля зупинила час, вся бідність
Вилетіла нас вище, чого тут чекати?
взяв злився, але я вже не та.
Нам із тобою не шляхом, це не доля.
Приспів:
Курточка твоя не підійшла мені, не доля.
Все, що ти мені говориш — я поділю на два.
Ні, ні, ні, ні, чуєш — не? Доля.
Адже ти ж крут, витри сльози, хлопче, не доля.
Курточка твоя не підійшла мені, не доля.
Все, що ти мені говориш — я поділю на два.
Ні, ні, ні, ні, чуєш — не? Доля.
Адже ти ж крут, витри сльози, хлопче, не доля.