Переклад тексту пісні Душа моя - NAT

Душа моя (оригінал)

Душа моя...
Душа моя, смотри на меня теми глазами,
Что мы листали ленты новостей и оставаясь собой -
Сами все не расставим местами;
Мир злой.
До твоей души не дотянуться, нет.
Забудь обет данный прежде.
На двоих ужин.
Срываем одежду.
В глазах от счастья так режет,
Страх и нежность, но скажи мне -
Почему так много мы с тобой упустили
В тех мирах, где мы с тобой раньше были?
Доливаю твой любимый виски, а на мне вина -
Еще одна ночь вместе, слышишь, душа моя.
Душа моя.
Душа моя, давай забудем секреты;
Давай забудем обо всем.
В нашем мире есть ты, есть я -
И пусть это только сон.
Это любовь насквозь пробила меня.
Все, что было раньше не хочу вспоминать.
Открывая глаза - я смотрю в пустоту,
Но больше не скажем: «Для тебя я живу!»
Но как много мы с тобой упустили
В тех мирах, где мы с тобой раньше были.
Доливаю твой любимый виски, а на мне вина -
Еще одна ночь вместе, слышишь, душа моя.
Душа моя.
Душа моя.
Душа моя.
Душа моя.
Душа моя.
Душа моя.
Душа моя.
Много мы с тобой упустили
В тех мирах, где мы с тобой раньше были.
Душа моя, еще одна ночь вместе, слышишь;
Душа моя.
Душа моя.

Душа моя (переклад)

Душа моя...
Душа моя, дивись на мене тими очима,
Що ми листували ленты новостей и оставаясь собой -
Сами все не расставим местами;
Мир злой.
До твоей душі не дотянутися, нет.
Забудь обет данный прежде.
На двоих ужин.
Срываем одежду.
В очах від щастя так режет,
Страх и нежность, но скажи мне -
Чому так багато ми з тобою впустили
В тих мирах, де ми з тобою раніше були?
Доливаю твої улюблені виски, а на мене вина -
Еще одна ночь вместе, слышишь, душа моя.
Душа моя.
Душа моя, давай забудем секреты;
Давай забудем обо всем.
В нашому світі є ти, є я -
І пусть це тільки сон.
Це любов насквозь пробила мене.
Все, що було раніше, не хочу вспоминать.
Открывая глаза - я смотрю в пустоту,
Но больше не скажем: «Для тебе я живу!»
Но як багато ми з тобою впустили
В тих мирах, де ми з тобою раніше були.
Доливаю твої улюблені виски, а на мене вина -
Еще одна ночь вместе, слышишь, душа моя.
Душа моя.
Душа моя.
Душа моя.
Душа моя.
Душа моя.
Душа моя.
Душа моя.
Багато ми з тобою впустили
В тих мирах, де ми з тобою раніше були.
Душа моя, ще одна ніч разом, слышишь;
Душа моя.
Душа моя.