Переклад тексту пісні Мальчик - Настя Кош

Мальчик (оригінал)

Мне от тебя не надо подарков дорогих
Ко мне не относись так, как к другим
Сердце понимай, сердце – не игрушка
Ты, видимо, давно уже попал в эту ловушку
Мне не надо, мне не надо, мне не надо говорить
Просто, просто докажи, просто, просто докажи
Мальчик, мальчик, мальчик, мальчик, что ты хочешь
Мальчик, мальчик, мальчик, мальчик принеси цветочек
Мальчик, мальчик, мальчик, мальчик я тебя не слышу
Мальчик, мальчик, мальчик, мальчик я тебя не вижу
Я холодная, как лёд, без тебя
Почему сейчас ты без меня
Кроме тебя, я всё держу под контролем
Если ты не понял, если ты не понял
Мне не надо говорить о любви
Даже не пытайся, письма мне не пиши
Говори кратко, слов так мало
Не дари подарки — их не надо
Я вижу тебя насквозь, считаю каждый подвох
Я думала, что всерьёз поймала тебя врасплох
Мне не надо, мне не надо, мне не надо говорить
Просто, просто докажи, просто, просто докажи
Мальчик, мальчик, мальчик, мальчик, что ты хочешь
Мальчик, мальчик, мальчик, мальчик принеси цветочек
Мальчик, мальчик, мальчик, мальчик я тебя не слышу
Мальчик, мальчик, мальчик, мальчик я тебя не вижу
Мальчик, мальчик, мальчик, мальчик, что ты хочешь
Мальчик, мальчик, мальчик, мальчик принеси цветочек
Мальчик, мальчик, мальчик, мальчик я тебя не слышу
Мальчик, мальчик, мальчик, мальчик я тебя не вижу

Мальчик (переклад)

Мені від тебе не треба подарунків дорогих
До мене не стався так, як до інших
Серце розумій, серце – не іграшка
Ти, мабуть, давно вже потрапив у цю пастку
Мені не треба, мені не треба, мені не треба говорити
Просто, просто доведи, просто, просто доведи
Хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчику, що ти хочеш
Хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик принеси квіточку
Хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик, я тебе не чую
Хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик, я тебе не бачу
Я холодна, як лід, без тебе
Чому зараз ти без мене
Окрім тебе, я все тримаю під контролем
Якщо ти не зрозумів, якщо ти не зрозумів
Мені не треба говорити про кохання
Навіть не намагайся, листи мені не пиши
Говори коротко, слів так мало
Не даруй подарунки — їх не треба
Я бачу тебе наскрізь, вважаю кожну каверзу
Я думала, що всерйоз зловила тебе зненацька
Мені не треба, мені не треба, мені не треба говорити
Просто, просто доведи, просто, просто доведи
Хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчику, що ти хочеш
Хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик принеси квіточку
Хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик, я тебе не чую
Хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик, я тебе не бачу
Хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчику, що ти хочеш
Хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик принеси квіточку
Хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик, я тебе не чую
Хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик, я тебе не бачу