Переклад тексту пісні Шаг в сторону неба - Nasty Nuts

Шаг в сторону неба (оригінал)

Помнишь, как мы сделали шаг в сторону неба?
Только ты и я, вдвоём не знали, где мы…
Никакой схемы, всё случайно:
Ты прыгаешь с балкона, а я режу вены в ванной…
Не меняя планов дрожащими руками,
Бей посуду, хлопай дверями.
Ты меня просишь затянуться еще,
Но я и так на Высоте, слишком высоко…
Скоро ночь, на парковой лавке
Я зарывался в твои волосы пропахшие травкой.
Всё случайно, я спускаюсь ниже,
Ты мне шепчешь, что любовь подходит к нам ближе…

(переклад)

Пам'ятаєш, як ми зробили крок убік неба?
Тільки ти і я, удвох не знали, де ми...
Жодної схеми, все випадково:
Ти стрибаєш з балкона, а я ріжу вени у ванній…
Не змінюючи планів тремтячими руками,
Бий посуд, грюкай дверима.
Ти мене просиш затягнутися ще,
Але я і так на Висоті, надто високо...
Незабаром ніч, на парковій лавці
Я заривався у твоє волосся пропахле травою.
Все випадково, я спускаюся нижче,
Ти мені шепочеш, що кохання підходить до нас ближче…