Переклад тексту пісні Live Forever - Nasty Cherry

Live Forever (оригінал)

My life’s too rock to roll
Everybody thinks that I’ve lost control
But how it feels to take 'em all
Gotta pop pills like birth control
Stop, I’ll lock and load
Never been known to do what I’m told, blah
Is that you at my door?
I’m laid out on the floor from the night before
Sleeping beauty, but I’m not so pure
Sleeping beauty, rotten to the core
When I wake up next to you
And I’m so fucking confused, oh
Tried to escape, so
You make me wanna live forever
I’m trying to hate you
But you know I’d rather come together
Yeah, it’s too late, it’s too late, yeah, it’s too late
'Cause I tried, I tried
To wanna live forever
Last night I killed them all
Clip my wings and let me fall
I’m still too rock to roll
Everybody thinks I’ve lost control
When I wake up next to you
And I’m so fucking confused, oh
Tried to escape, so
You make me wanna live forever
I’m trying to hate you
But you know I’d rather come together
Yeah, it’s too late, it’s too late, yeah, it’s too late
'Cause I tried, I tried
To wanna live forever
Tried, I tried
Just like your favorite centerfold
Tried, I tried
Just like your favorite centerfold
When I wake up next to you
Tried to escape, so
You make me wanna live forever
I’m trying to hate you
But you know I’d rather come together
Yeah, it’s too late, it’s too late, yeah, it’s too late
'Cause I tried, I tried
To wanna live forever
Tried, I tried
To wanna live forever
Tried, I tried
Just like your favorite centerfold

(переклад)

Моє життя занадто кам’яне, щоб робити
Усі думають, що я втратив контроль
Але як це — взяти їх усіх
Треба пити таблетки, як протизаплідні
Зупинись, я заблокую і завантажу
Ніколи не було відомо робити те, що мені кажуть, бла
Це ти біля моїх дверей?
Я лежав на підлозі з минулої ночі
Спляча красуня, але я не такий чистий
Спляча красуня, прогнила до глибини душі
Коли я прокидаюся поруч з тобою
І я так заплутався, о
Намагався втекти, отже
Ти змушуєш мене бажати жити вічно
Я намагаюся ненавидіти тебе
Але ти знаєш, що я краще збираюся разом
Так, пізно, пізно, так, пізно
Тому що я пробував, я пробував
Щоб бажати жити вічно
Минулої ночі я вбив їх усіх
Підріжте мені крила і дозвольте мені впасти
Я все ще занадто рок, щоб ролити
Усі думають, що я втратив контроль
Коли я прокидаюся поруч з тобою
І я так заплутався, о
Намагався втекти, отже
Ти змушуєш мене бажати жити вічно
Я намагаюся ненавидіти тебе
Але ти знаєш, що я краще збираюся разом
Так, пізно, пізно, так, пізно
Тому що я пробував, я пробував
Щоб бажати жити вічно
Спробував, я пробував
Так само, як ваша улюблена центральна розгина
Спробував, я пробував
Так само, як ваша улюблена центральна розгина
Коли я прокидаюся поруч з тобою
Намагався втекти, отже
Ти змушуєш мене бажати жити вічно
Я намагаюся ненавидіти тебе
Але ти знаєш, що я краще збираюся разом
Так, пізно, пізно, так, пізно
Тому що я пробував, я пробував
Щоб бажати жити вічно
Спробував, я пробував
Щоб бажати жити вічно
Спробував, я пробував
Так само, як ваша улюблена центральна розгина